타하 · 134/135
번역 로마자 — 장 타하
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 한국어 의미
만일 하나님이 그들을 징벌로 멸망시켰다면 주님이시여 당신 께서 저희에게 선지자를 보내셨다 면 저희는 분명히 불명예와 수치 를 갖기 전에 당신의 말씀을 따랐 으리라고 그들은 말할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لَوْلَا: '왜 ~하지 않았는가?'라는 뜻으로, 질책과 후회의 의미를 담고 있습니다.
  • نَذِلَّ: '굴욕을 당하다, 낮아지다'라는 뜻입니다.
  • نَخْزَى: '부끄러움을 당하다, 수치를 입다'라는 뜻입니다.

2) 구절 해석:

만약 우리(알라)가 그들(불신자들)에게 메신저(무함마드)를 보내기 이전에, 그들의 불신과 완고함 때문에 벌을 내려 그들을 멸망시켰다면, 그들은 심판의 날에 이렇게 변명하며 말했을 것입니다: "주님이시여, 당신께서는 왜 저희에게 메신저를 보내지 않으셨나이까? 그리하여 저희가 당신의 말씀과 율법을 따를 수 있었을 텐데, 저희가 굴욕과 수치를 당하기 전에 말입니다."

즉, 알라는 그들에게 변명의 여지를 남기지 않기 위해, 벌을 내리기 전에 먼저 메신저와 성서를 보내어 경고와 안내를 완성하셨습니다. 만약 그 반대였다면 그들은 "우리는 아무런 경고도 받지 못했습니다"라고 항변할 수 있었을 것입니다. 그러나 이제 그들에게는 어떤 변명도 통하지 않게 되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라는 벌을 내리기 전에 항상 경고와 안내를 먼저 보내시는 지극히 자비로우신 분이십니다. 이는 그분의 공의로움과 자비가 완벽하게 조화를 이루고 있음을 보여줍니다.
  • 인간은 누구나 자신의 잘못에 대해 변명하려는 경향이 있습니다. 그러나 알라의 메신저와 성서를 통해 진리가 명확히 전달된 후에는 변명의 여지가 없습니다.
  • 우리는 알라가 베푸신 가장 큰 은혜 중 하나인 꾸란과 선지자의 가르침을 소중히 여기고, 그것을 따르는 데 게으르지 말아야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 후회와 굴욕을 당하기 전에, 지금 이 순간에 올바른 길을 따를 것을 촉구합니다. 내일의 후회보다 오늘의 실천이 더 중요합니다.


📜 절 132-135 — 장 타하

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
그들이 말하길 그는 왜 우 리에게 그의 주님으로부터 예증을 보이지 않느뇨 라고 하나 이전의 성서에서 그들에게 예증이 이르지 아니 하였다 하더뇨
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
만일 하나님이 그들을 징벌로 멸망시켰다면 주님이시여 당신 께서 저희에게 선지자를 보내셨다 면 저희는 분명히 불명예와 수치 를 갖기 전에 당신의 말씀을 따랐 으리라고 그들은 말할 것이라
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
일러 가로되 우리 각자는 기다리고 있나니 너희도 기다리라 누가 옳은 길을 걷고 있으며 올바 른 길로 인도되는가를 곧 알게 되 리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
134

번역 — 타하 134

장 타하 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 하나님이 그들을 징벌로 멸망시켰다면 주님이시여 당신 께서 저희에게 선지자를…

장 절 134/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 132–135. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers