Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَوْلَا: എന്തുകൊണ്ട്... ഇല്ലായിരുന്നു? / എന്തുകൊണ്ട് നീ അയച്ചില്ല?
- نَذِلَّ: ഞങ്ങൾ അപമാനിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്
- نَخْزَى: ഞങ്ങൾ ലജ്ജിതരും നിന്ദിതരുമാകുന്നതിന് മുമ്പ്
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഈ നിഷേധികളായ ജനങ്ങളെ നാം മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശിക്ഷിച്ച് നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പറഞ്ഞേനെ: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങളിലേക്ക് നീ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുകൂടായിരുന്നോ? എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമാകുന്നതിന് മുമ്പ്."
അതായത്, അവർ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒഴികഴിവ് പറയുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് അവർ വാദിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ ഈ ഒഴികഴിവിനുള്ള അവസരം അടച്ചുകളഞ്ഞു. കാരണം, അവർക്ക് മുമ്പ് തന്നെ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ)യെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം അവർക്ക് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും തെളിവുകളും കൊണ്ടുവന്നു. എന്നിട്ടും അവർ വിശ്വസിച്ചില്ല. അതിനാൽ അവർക്ക് യാതൊരു ഒഴികഴിവും ബാക്കിയില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെ അയയ്ക്കുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് ഇല്ലാതാക്കാനാണ്. അതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ച ശേഷം നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് ന്യായീകരണമില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മാർഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ദൈവിക സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ താമസം വരുത്തരുത്. കാരണം, ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് സത്യത്തെ പിന്തുടരുക എന്നതാണ് ബുദ്ധി.
- പരലോകത്ത് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇഹലോകത്ത് വച്ച് തന്നെ സത്യം സ്വീകരിച്ച് രക്ഷ നേടണം. അവിടെ വച്ചുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ മാർഗദർശനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വിജയത്തിന്റെ പാതയാണ്.
📜 ആയത്ത് 132-135 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 134
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 134 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ശിക്ഷ കൊണ്ടും നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പറയുമായിരുന്നു:…സൂറ ആയത്ത് 134/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 132–135. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


