Та Ха · 16/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 На русском
И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не верует в него, А следует страстям своим (порочным), Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَا يَصُدَّنَّكَ: لا يصرفنّك ولا يمنعنّك.
  • عَنْهَا: عن الإيمان بالساعة والاستعداد لها.
  • اتَّبَعَ هَوَاهُ: انقاد لشهوات نفسه ورغباتها الباطلة.
  • فَتَرْدَى: فتهلك وتخسر.

التفسير:

يا موسى، لا تجعلنّ أحداً يصرفك عن الإيمان بالساعة والاستعداد لها بالعمل الصالح، ولا يثنيك عن ذلك من لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها، ممن اتبع هوى نفسه في عبادة غير الله وارتكاب المحرمات، فكذّب بها واستهزأ بوعدها. فإن انصرفت عن الإيمان بها واتبعت هؤلاء الضالين، فستهلك وتخسر خسراناً مبيناً في الدنيا والآخرة.

إن هذه الآية الكريمة تحمل تحذيراً عظيماً لكل مؤمن، وتذكيراً بأهمية الثبات على الحق مهما كثر المغرضون والمشككون. فالإيمان باليوم الآخر هو حجر الأساس في حياة المسلم، فهو الذي يدفعه إلى العمل الصالح ويذكّره بالمسؤولية أمام الله. فلا تدع يا عبد الله أحداً يصدّك عن هذا الإيمان، مهما كان منصبه أو مكانته، ولا تتبع أهواءك وشهواتك فتندم حيث لا ينفع الندم. تذكّر أن الدنيا دار ابتلاء، والآخرة دار جزاء، فمن استعد لها فاز، ومن أعرض عنها خسر. اجعل إيمانك باليوم الآخر حافزاً لك على الطاعة، ودافعاً لك عن المعصية، وكن ممن يسمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Та Ха

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Поистине, Я есть Аллах, Кроме Меня, иного божества не существует, Служи лишь Мне И, поминая лишь Меня, твори молитву.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Уж близится, поистине, тот Час, Хотя держать его сокрытым (Я намерен), Чтоб возымела всякая душа По мере своего усердия (в делах Господних).
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не верует в него, А следует страстям своим (порочным), Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Это - мой посох, - он сказал. - Я опираюсь на него и кроме этого Я им листву (с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем - польза мне и для других работ.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Та Ха 16

Сура Та Ха Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не…

Сура Аят 16/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.