طہ · 16/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 اردو ترجمہ
تو جو شخص اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلتا ہے (کہیں) تم کو اس (کے یقین) سے روک نہ دے تو (اس صورت میں) تم ہلاک ہوجاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَصُدَّنَّكَ: تجھے روک نہ دے، باز نہ رکھے۔
  • عَنْهَا: اس (قیامت اور آخرت کی تیاری) سے۔
  • اتَّبَعَ هَوَاهُ: اپنی نفسانی خواہشات کا پیروکار بن گیا۔
  • فَتَرْدَىٰ: پس تو ہلاک ہو جائے گا۔

تفسیر:

اے موسیٰ! تجھے اس بات سے کوئی نہ روکے کہ تو قیامت پر ایمان لائے اور اس کے لیے عمل صالح کے ذریعے تیاری کرے۔ وہ لوگ جو قیامت پر ایمان نہیں رکھتے اور جنہوں نے اپنی نفسانی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا ہے، وہ تجھے اس راستے سے ہٹانے کی کوشش کریں گے۔ ان کی باتوں پر ہرگز مت جھکنا، کیونکہ اگر تو نے ان کی پیروی کی اور ایمان اور عمل صالح سے منہ موڑا تو تو ہلاکت میں پڑ جائے گا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو تنبیہ فرما رہے ہیں کہ کافروں کی مخالفت اور ان کے بہکانے سے ثابت قدم رہیں۔ یہی حکم امت محمدیہ کے لیے بھی ہے کہ ہم قیامت کے یقین اور آخرت کی تیاری سے کبھی غافل نہ ہوں، چاہے مخالفین کتنے ہی زیادہ اور طاقتور کیوں نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان بالآخرت ہی وہ مضبوط بنیاد ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتی ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتی ہے۔ جو لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں، وہ دنیا کی فانی لذتوں سے بے نیاز ہو کر اللہ کی رضا کے طالب بن جاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اردگرد کے ان لوگوں سے بچیں جو ہمیں آخرت سے غافل کرنا چاہتے ہیں، اور ہمیشہ اس فکر میں رہیں کہ ہمارا اصل گھر آخرت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمارے دلوں میں آخرت کی فکر پیدا کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — طہ

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
قیامت یقیناً آنے والی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ اس (کے وقت) کو پوشیدہ رکھوں تاکہ ہر شخص جو کوشش کرے اس کا بدلا پائے
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
تو جو شخص اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلتا ہے (کہیں) تم کو اس (کے یقین) سے روک نہ دے تو (اس صورت میں) تم ہلاک ہوجاؤ
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
اور موسی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
انہوں نے کہا یہ میری لاٹھی ہے۔ اس پر میں سہارا لگاتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں کے لئے پتے جھاڑتا ہوں اور اس میں میرے لئے اور بھی کئی فائدے ہیں
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — طہ 16

سورہ طہ آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو شخص اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی…

سورہ آیت 16/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں