Taha · 16/135
Terjemah Transliterasi — Taha
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • lā yaṣuddannaka: Janganlah sekali-kali ia menghalangimu atau memalingkanmu.
  • `anhā: Darinya (yakni dari iman kepada hari kiamat dan persiapan untuk menghadapinya).
  • man lā yu'minu bihā: Orang yang tidak beriman kepada hari kiamat dan tidak membenarkan kedatangannya.
  • attaba'a hawāhu: Mengikuti hawa nafsunya dalam beribadah kepada selain Allah dan melakukan perbuatan-perbuatan yang diharamkan.
  • fa tardā: Maka engkau akan binasa dan celaka.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Musa, janganlah sekali-kali engkau membiarkan dirimu dipalingkan oleh orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat dan tidak meyakininya. Mereka adalah orang-orang yang telah mengikuti hawa nafsu mereka, sehingga mereka mendustakan kebenaran dan berpaling dari persiapan untuk menghadapi hari perhitungan. Jika engkau mendengarkan mereka dan berpaling dari jalan kebenaran, maka engkau akan binasa dan celaka. Ayat ini merupakan peringatan keras dari Allah kepada Nabi Musa agar tetap teguh dalam iman dan tidak terpengaruh oleh ajakan orang-orang kafir yang menyesatkan.

Ketahuilah bahwa keimanan kepada hari akhir adalah fondasi utama yang mendorong seseorang untuk beramal saleh dan menjauhi kemaksiatan. Orang yang tidak beriman kepada hari pembalasan akan merasa bebas berbuat apa saja, karena ia tidak merasa akan dimintai pertanggungjawaban. Maka Allah memperingatkan kita semua agar tidak mengikuti jejak mereka, dan agar kita senantiasa menjaga hati dari pengaruh orang-orang yang menyerukan keraguan dan kemungkaran.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Peringatan ini adalah bukti cinta-Nya, agar kita selamat dari kehancuran. Maka berpegangteguhlah pada iman, perbanyaklah amal saleh, dan jangan pernah ragu bahwa hari kiamat pasti datang. Setiap kebaikan yang kita lakukan akan dibalas, dan setiap kejahatan akan dihisab. Sungguh beruntung orang yang menjadikan imannya sebagai perisai dari godaan hawa nafsu, dan celakalah orang yang membiarkan hawa nafsunya menguasai dirinya hingga ia lalai dari persiapan menghadapi hari yang agung itu.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan benar, istiqamah di jalan-Nya, dan dijauhkan dari pengaruh orang-orang yang mengikuti hawa nafsu mereka. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Taha

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Segungguhnya hari kiamat itu akan datang Aku merahasiakan (waktunya) agar supaya tiap-tiap diri itu dibalas dengan apa yang ia usahakan.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa".
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Apakah itu yang di tangan kananmu, hai Musa?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Berkata Musa: "Ini adalah tongkatku, aku bertelekan padanya, dan aku pukul (daun) dengannya untuk kambingku, dan bagiku ada lagi keperluan yang lain padanya".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Taha 16

Surat Taha Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak…

Surat Ayat 16/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu