Sura Ta Ha — Werset 16

Znaczenie słów:

• لَا يَصُدَّنَّكَ – niechaj nie odwiedzie cię, nie odciągnie cię.
• عَنْهَا – od niej, czyli od wiary w Godzinę (Sąd Ostateczny) i przygotowania się do niej.
• اتَّبَعَ هَوَاهُ – podążył za swoimi zachciankami i pragnieniami duszy.
• فَتَرْدَى – wtedy zginiesz, poniesiesz klęskę i zgubę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się tutaj do proroka Musy (pokój z nim), nakazując mu stanowczość i wytrwałość w wierze oraz ostrzegając go przed wpływem ludzi, którzy odrzucają prawdę. Znaczenie tego wersetu jest następujące: niechaj nie odwiedzie cię od wiary w nadejście Godziny (Sądu Ostatecznego) i od przygotowania się do niej przez czynienie dobrych uczynków – ten, kto nie wierzy w jej nadejście, kto podąża za swoimi namiętnościami i pragnieniami, oddając cześć komu innemu niż Allah. Taki człowiek może próbować odciągnąć cię od prawdy, ale ty – o Muso – nie ulegaj mu. Jeśli zaś ulegniesz i odwrócisz się od wiary, wtedy zginiesz i poniesiesz klęskę zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Werset ten podkreśla, że wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem, na którym opiera się całe posłannictwo proroków. Kto nie wierzy w to, że stanie przed swoim Panem i zostanie rozliczony ze swoich czynów, ten oddaje się swoim zachciankom i nie ma żadnej bariery, która powstrzymałaby go od grzechu. Dlatego Allah ostrzega Swego proroka przed takimi ludźmi, aby nie dali się zwieść ich słowom i postawom.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Ostatni jest tarczą chroniącą człowieka przed podążaniem za namiętnościami – kto naprawdę wierzy w spotkanie ze swoim Panem, ten powstrzymuje się od grzechów i przygotowuje się do tego spotkania dobrymi uczynkami.
2. Człowiek powinien być ostrożny wobec towarzystwa osób, które nie wierzą w życie ostateczne i podążają za swoimi pragnieniami – ich wpływ może sprowadzić go na manowce.
3. Podążanie za namiętnościami jest przyczyną zguby i zniszczenia człowieka, zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.
4. Prawdziwa wolność nie polega na podążaniu za pragnieniami, lecz na podporządkowaniu się woli Allaha – to ona prowadzi do szczęścia i zbawienia.
5. Ten werset uczy nas, że nawet najlepsi z ludzi – prorocy – byli ostrzegani przed wpływem złego otoczenia, co pokazuje, jak wielkie znaczenie ma wybór dobrych towarzyszy i trzymanie się z dala od tych, którzy odrzucają prawdę.