Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "فَلَا يَصُدَّنَّكَ": Que no te aparte ni te desvíe.
- "عَنْهَا": Se refiere a la Hora (el Día del Juicio) y a la fe en ella.
- "مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا": Quien no cree en su llegada ni en su certeza.
- "وَاتَّبَعَ هَوَاهُ": Y siguió sus deseos y pasiones sin restricción.
- "فَتَرْدَى": Entonces perecerás y caerás en la ruina.
Interpretación de la noble aleya:
Dios—alabado sea—le dice a Su profeta Moisés (la paz sea con él): No permitas que nadie te aparte de la fe en la Hora (el Día del Juicio) ni de la preparación para ella mediante la obediencia y las buenas obras. Aquel que no cree en su llegada y sigue sus propios deseos y caprichos, negándola y rechazando la verdad, intentará desviarte de este camino. No le hagas caso, pues si te dejases llevar por sus palabras y abandonases la fe en la Hora, caerías en la perdición y la destrucción eterna. La advertencia aquí es clara: la incredulidad en el Día del Juicio y la sumisión a los deseos son la causa de la ruina, mientras que la fe y la preparación son el camino de la salvación.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La importancia de la fe en el Día del Juicio: Es uno de los pilares de la fe, y sin ella, todas las acciones pierden su valor. Creer en la Hora motiva al creyente a obrar bien y a corregir su camino.
- Advertencia contra seguir los deseos: Los caprichos personales, cuando se convierten en la guía del ser humano, lo alejan de la verdad y lo conducen a la perdición. El creyente debe someter sus deseos a la ley de Dios.
- No dejarse influenciar por los incrédulos: El musulmán debe ser firme en sus convicciones y no permitir que las opiniones o presiones de quienes no creen lo aparten de su religión, por más elocuentes o numerosos que sean.
- La responsabilidad individual: Cada persona es responsable de su propia fe y sus acciones. Nadie puede excusarse diciendo que otros lo desviaron, pues Dios advierte claramente del peligro de seguir a quienes llaman a la incredulidad.
- La misericordia de Dios al advertirnos: Esta advertencia divina es una muestra del amor de Dios por Sus siervos, pues les muestra el camino seguro y les alerta de los peligros antes de que caigan en ellos, para que puedan alcanzar la felicidad en esta vida y en la próxima.
📜 Versículo 14-18 — Taha
Traducción — Taha 16
Sura Versículo 16/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








