Suuratu Taha — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَلَا يَصُدَّنَّكَ: Wata ɗum haɗu maa, wata ɗum firtu maa.
• عَنْهَا: Gaa e mayre (fii laakara nden).
• يَصُدَّنَّكَ: Haɗde maa, firtude maa e laawol.
• وَاتَّبَعَ هَوَاهُ: O jokki ko woni e nder ɓernde makko (sukaaɓe makko, mbaɗi makko).
• فَتَرْدَىٰ: A halka, a halkee.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haɗa Annabi Muusaa (yo o his) e nder ndee aaya, o wiyi: wata ɗum haɗu maa — an Muusaa — gaa e gomɗinal laakara nden e gaa e hebloraade nde e golle moƴƴe, ɓen ɓe gomɗinaani nde, ɓen ɓe njaɓaani wonnde nde no ara, ɓen ɓe njokki ko ɓerɗe maɓɓe mbaɗi e jokkere yamiroore Alla, ɓen ɓe fenni nde. Tawde si a jokki ɓe, a firtii e laawol ngol, a halka.

Ɗum woni: wata ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara nden, ɓen ɓe njaɓaani wonnde nde no ara, ɓen ɓe njokki mbaɗi ɓerɗe maɓɓe e yamiroore Alla, ɓen ɓe mbaɗi ko harmi, wata ɓen firtu maa e gomɗinal laakara nden e e golle moƴƴe ɗe a heblorata nde. Si a jokki ɓe e ɗum, a halka.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Laakara nden ko goonga, yo a gomɗin nde, yo a heblor nde e golle moƴƴe.
• Wata a jokku ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara nden, tawde ɓe njaɓaani wonnde nde no ara.
• Wata a jokku mbaɗi ɓernde maa, tawde jokkere mbaɗi ɓernde no yawta e laawol Alla.
• Jokkere yimɓe ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara nden no halka neɗɗo.
• Gomɗinal laakara nden e golle moƴƴe ko ɗum hisnata neɗɗo e halkere.
• Alla no rena Annabi Muusaa (yo o his) e nder ndee aaya, no holliri wonnde hay Annabi en no poti hebloraade laakara nden, tawde ɓe neɗɓe no nanndi e men.
• Aaya nden no holliri wonnde jokkere mbaɗi ɓernde ko ɗum addata neɗɗo e halkere, tawde ɗum no firtira neɗɗo e laawol Alla.
• Aaya nden no holliri wonnde gomɗinal laakara nden e golle moƴƴe ko ɗum addata neɗɗo e hisnaare e nder laakara nden.