Surah Taha — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَا يَصُدَّنَّكَ – Huwag kang hahayaan na maligaw o mahadlangan.
• عَنْهَا – Tungkol dito (ang Araw ng Paghuhukom o ang pananampalataya dito).
• مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا – Ang sinumang hindi naniniwala sa Araw ng Paghuhukom.
• وَاتَّبَعَ هَوَاهُ – At sumunod sa kanyang pagnanasa (mga pita ng sarili).
• فَتَرْدَىٰ – Upang ikaw ay mapahamak o mahulog sa kapahamakan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang babala mula kay Allah kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) — at sa lahat ng mga mananampalataya — na huwag hayaang ang sinumang hindi naniniwala sa Araw ng Paghuhukom at sa muling pagkabuhay ay makapagpapalayo sa kanya mula sa pananampalataya dito at sa paghahanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa. Ang mga taong ito ay hindi naniniwala sa Araw ng Paghuhukom, at sa halip ay sumunod lamang sa kanilang mga pagnanasa at mga pita ng sarili — tulad ng pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggawa ng mga kasalanan — at sila ay nagtatangkang impluwensyahan ka upang ikaw ay tumulad sa kanila. Kung ikaw ay susunod sa kanila at tatalikod sa katotohanan, ikaw ay mapapahamak at mapapariwara sa mundo at sa kabilang buhay. Kaya't maging matatag sa iyong pananampalataya at huwag hayaang ang mga taong ito ay makapagpabago sa iyong paninindigan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay isang pundasyon ng pananampalataya ng isang Muslim, at ito ang nagtutulak sa kanya upang gumawa ng mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan.
2. Ang pagsunod sa pagnanasa (hawa) ay isang mapanganib na daan na naghahatid sa tao sa kapahamakan, kaya't dapat nating pigilan ang ating sarili at unahin ang kasiyahan ng Allah.
3. Ang mga hindi naniniwala ay madalas na nagtatangkang impluwensyahan ang mga mananampalataya, ngunit ang tunay na tagumpay ay nasa katatagan sa relihiyon at hindi pagpapadala sa kanilang mga panlilinlang.
4. Ang babala sa talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod — binabalaan Niya tayo upang hindi tayo mahulog sa kapahamakan, at ito ay isang paanyaya sa kaligtasan at kagalingan sa dalawang mundo.