ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 16

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• ยัซุดดันนะกะ (يَصُدَّنَّكَ): ทำให้เจ้าหันเหออกไป หรือ ขัดขวางเจ้า
• อันฮา (عَنْهَا): จากการศรัทธาและการเตรียมพร้อมสำหรับวันกิยามะฮ์ (วันปรโลก)
• ฮะวาฮุ (هَوَاهُ): ความใคร่ใฝ่ต่ำของตน ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติตามอารมณ์และความปรารถนาที่ไม่ชอบธรรม
• ฟะตัรดา (فَتَرْدَى): แล้วเจ้าจะพินาศหรือประสบความหายนะ

### การตีความโองการ

โอ้ มูซาเอ๋ย จงอย่าให้ผู้ที่ไม่มีศรัทธาในวันปรโลก และไม่เชื่อมั่นในวันกิยามะฮ์ มาขัดขวางเจ้า หรือหันเหเจ้าออกจากการศรัทธาในวันนั้น และจากการเตรียมพร้อมสำหรับมันด้วยการปฏิบัติความดีและความเชื่อมั่นที่ถูกต้อง เพราะคนเหล่านั้นคือผู้ที่ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง พวกเขาหลงระเริงไปกับความปรารถนาทางโลก และปฏิเสธความจริงที่ถูกนำมาเผยแพร่ หากเจ้ายอมฟังพวกเขา หรือคล้อยตามคำยุยงของพวกเขา เจ้าก็จะประสบกับความพินาศและความหายนะอย่างใหญ่หลวง ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น จงยึดมั่นในศรัทธาของเจ้า และอย่าหวั่นไหวต่อการขัดขวางของผู้ปฏิเสธศรัทธา

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการ

1. ความสำคัญของการศรัทธาในวันปรโลก: โองการนี้ชี้ให้เห็นว่าการศรัทธาในวันกิยามะฮ์เป็นรากฐานสำคัญของการดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง และเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์เตรียมพร้อมด้วยการงานที่ดี
2. อันตรายของการปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ: การปล่อยให้อารมณ์และความปรารถนาทางโลกครอบงำจิตใจ จะนำไปสู่การปฏิเสธความจริง และท้ายที่สุดคือความพินาศ
3. ความมุ่งมั่นแน่วแน่ต่อสัจธรรม: ผู้ศรัทธาต้องไม่หวั่นไหวต่อคำยุยงหรือการขัดขวางจากผู้ไม่ศรัทธา แม้พวกเขาจะมีจำนวนมากหรือมีอำนาจก็ตาม เพราะความจริงคือสิ่งที่ต้องยึดมั่น
4. ความเมตตาของพระเจ้าต่อศาสนทูต: การที่พระองค์ทรงเตือนมูซา (อ.) เช่นนี้ แสดงถึงความห่วงใยที่พระองค์มีต่อผู้ศรัทธา และเป็นการสอนให้เราระมัดระวังต่อสิ่งที่อาจทำให้เราหลงทาง
5. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก: โองการนี้ปลูกฝังให้เราตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ และการเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตนิรันดร์ในปรโลกคือเป้าหมายที่แท้จริงของผู้ศรัทธา