طہ · 16/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 ئۇيغۇرچە
قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغان ۋە نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشكەن ئادەم سېنى ئۇنىڭدىن (يەنى قىيامەتكە تەييارلىق قىلىشتىن ۋە ئۇنى تەستىق قىلىشتىن) توسمىسۇن، ئۇنداقتا ئۆزۈڭ ھالاك بولىسەن (چۈنكى ئاخىرەتتىن غاپىل بولۇش، ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • فَلَا يَصُدَّنَّكَ: سېنى توسمىسۇن، سېنى بۇرمىمىسۇن، سېنى چەكلەپ قويمىسۇن.
  • عَنْهَا: ئۇنىڭدىن، يەنى قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىشتىن ۋە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشتىن.
  • مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا: قىيامەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغان كىشىلەر.
  • وَاتَّبَعَ هَوَاهُ: ئۆز نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگەشتى، ھەۋەس-ھەۋەسىگە بويسۇندى.
  • فَتَرْدَىٰ: ئەگەر ئۇلارغا ئەگىشىپ، ئىماندىن ۋە ياخشى ئەمەلدىن يانساڭ، ھالاك بولىسەن، ھالاكەتكە چۆمىسەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ھەممە مۇئمىنلەرگە ئىبرەتلىك بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ. ئاللاھ مۇنداق دەيدۇ: ئى مۇسا! قىيامەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغان، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلمايدىغان، ھەمدە ئۆز نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھەر خىل ھارام ئىشلارنى قىلىدىغان كىشىلەر سېنى قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىشتىن ۋە ئۇنىڭغا ياخشى ئەمەللەر بىلەن تەييارلىق قىلىشتىن توسۇپ قويمىسۇن. ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ سۆزىگە ئۇيۇپ، ئۇلارغا ئەگىشىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلدىن يانساڭ، ئۇنداقتا سەن ھالاك بولىسەن، زىيانغا ئۇچرايسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. قىيامەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغان، پەقەت دۇنيا ھۇزۇرىغا بېرىلگەن كىشىلەر بىزنى ئازدۇرۇپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشتىن چەكلىمەسلىكى كېرەك. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىشىمىز، نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئەگىشىشىمىز لازىم. شۇنداق قىلغاندا، بىز ھەم دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز ۋە ھالاكەتتىن قۇتۇلىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئازدۇرغۇچىلارنىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 14-18 — طہ سۈرىسى

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
مەن ھەقىقەتەن (ئىبادەتكە لايىق) اﷲ دۇرمەن، مەندىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوق، (يالغۇز) ماڭا ئىبادەت قىلغىن، مېنى زىكىر قىلىش ئۈچۈن ناماز ئوقۇغىن
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
قىيامەتنىڭ بولۇشى ھەقىقەتتۇر، ھەر ئادەم ئۆزىنىڭ ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپاتلىنىشى ئۈچۈن، ئۇنى (يەنى ئۇنىڭ قاچان بولۇشىنى) مەخپىي تۇتتۇم
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغان ۋە نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشكەن ئادەم سېنى ئۇنىڭدىن (يەنى قىيامەتكە تەييارلىق قىلىشتىن ۋە ئۇنى تەستىق قىلىشتىن) توسمىسۇن، ئۇنداقتا ئۆزۈڭ ھالاك بولىسەن (چۈنكى ئاخىرەتتىن غاپىل بولۇش، ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
ئى مۇسا! ئوڭ قولۇڭدىكى نېمە ئۇ؟»
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇ مېنىڭ ھاسام، ئۇنىڭغا تايىنىمەن، ئۇنىڭ بىلەن قويلىرىمغا غازاڭ قېقىپ بېرىمەن، مېنىڭ يەنە باشقا ئېھتىياجلىرىممۇ بار»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — طہ 16

طہ سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغان ۋە نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشكەن ئادەم سېنى ئۇنىڭدىن (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 16/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers