தாஹா · 16/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 தமிழில்
"ஆகவே, அதனை நம்பாது, தன் (மன) இச்சையைப் பின்பற்றுபவன் திடனாக அதைவிட்டும் உம்மைத் திருப்பிவிட வேண்டாம். அவ்வாறாயின், நீர் அழிந்துபோவீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ஸதத: (உன்னை) தடுத்து விலக்குதல்
  • ஹவாஹு: அவனுடைய மன இச்சை
  • தர்தா: நீ அழிவில் வீழ்வாய்

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு இறைவன் இங்கு ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கையை விடுக்கிறார். மறுமை நாளின் வருகையை நம்பாதவர்களும், அதற்காக எந்தத் தயாரிப்பும் செய்யாதவர்களும், தங்கள் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றி, அல்லாஹ்வை விட்டும் வழிதவறியவர்களும் உங்களை அந்த மறுமை நாளின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதிலிருந்தும், அதற்கான நற்செயல்களைச் செய்வதிலிருந்தும் தடுத்து விடாதிருக்கட்டும். அவர்களின் பேச்சை நீங்கள் செவிசாய்த்து அவர்களைப் பின்பற்றினால், நீங்களும் அவர்களைப் போலவே அழிவில் வீழ்ந்து விடுவீர்கள். எனவே, அவர்களின் தடுப்பு உங்களைத் தாக்காதபடி உறுதியாக இருங்கள்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதும், அதற்காகத் தயாராவதும் ஒவ்வொரு முஃமினின் கடமையாகும்.
  2. மன இச்சைகளைப் பின்பற்றுவது மனிதனை அழிவுக்குக் கொண்டு செல்லும் ஆபத்தான பாதையாகும்.
  3. நம்பிக்கையில்லாதவர்களின் தடுப்பு முஃமின்களின் ஈமானைப் பலவீனப்படுத்தக் கூடாது; அவர்களின் பேச்சுக்கள் நம்மைத் திசைதிருப்ப விடக்கூடாது.
  4. நல்ல நண்பர்களின் துணை மிகவும் அவசியம்; ஏனெனில் கெட்ட நண்பர்கள் மனிதனை அழிவை நோக்கி இழுத்துச் செல்வார்கள்.
  5. அல்லாஹ்வின் நபிமார்களுக்கே இந்த எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டால், சாதாரண முஃமின்கள் மேலும் அதிகமாக எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியது அவசியம்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா தாஹா

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
"நிச்சயமாக நாம் தான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, ஆகவே, என்னையே நீர் வணங்கும், என்னை தியானிக்கும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
"ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் செய்ததற்குத் தக்கபடி பிரதிபலன்கள் அளிக்கப்படும் பொருட்டு (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை நிச்சயமாக வரவிருக்கிறது, ஆயினும் அதை மறைத்து வைக்க நாடுகிறேன்.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
"ஆகவே, அதனை நம்பாது, தன் (மன) இச்சையைப் பின்பற்றுபவன் திடனாக அதைவிட்டும் உம்மைத் திருப்பிவிட வேண்டாம். அவ்வாறாயின், நீர் அழிந்துபோவீர்.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! உம்முடைய வலது கையில் இருப்பது என்ன?" (என்றும் அல்லாஹ் கேட்டான்.)
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
(அதற்கவர்) "இது என்னுடைய கைத்தடி, இதன் மீது நான் சாய்ந்து கொள்வேன், இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைகள் பறிப்பேன், இன்னும் இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் நிறைவேறுகின்றன" என்று கூறினார்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 16

சூரா தாஹா வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆகவே, அதனை நம்பாது, தன் (மன) இச்சையைப் பின்பற்றுபவன் திடனாக அதைவிட்டும் உம்மைத்…

சூரா வசனம் 16/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers