타하 · 16/135
번역 로마자 — 장 타하
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 한국어 의미
그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를 전환하지 아니하도록 하리니 이는 네가 멸망치 아니하도록 함 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَصُدَّنَّكَ: 너를 돌려세우지 못하게 하다, 방해하지 못하게 하다
  • هَوَاهُ: 자신의 욕망, 저속한 욕구
  • تَرْدَى: 멸망하다, 파멸하다

해석:

이 구절에서 알라께서는 무사(모세) 예언자에게 말씀하십니다: "오 무사야, 너는 심판의 날(그 날)을 믿지 않는 자나 자신의 욕망을 따르는 자가 너를 그 날에 대한 믿음과 그 날을 위한 준비로부터 돌려세우지 못하게 하라."

알라는 무사에게 그 날을 믿지 않는 불신자들이 그 날의 도래를 부정하고 그 날을 위한 선행을 준비하지 않으며, 오히려 알라가 아닌 다른 것을 숭배하는 등 자신의 욕망을 따르는 자들이 그를 방해하지 못하도록 경고하셨습니다. 만약 무사가 그들의 말에 귀를 기울이고 그들의 유혹에 넘어가 그 날에 대한 믿음과 준비를 저버린다면, 그는 멸망하게 될 것입니다.

이는 무사 예언자에 대한 경고이자 동시에 그의 백성 전체에 대한 교훈으로, 알라의 심판을 믿고 그에 합당한 준비를 하는 것이 얼마나 중요한지를 강조합니다.

교훈과 지혜:

  1. 신앙의 확고함: 진실한 신앙인은 세상의 유혹이나 불신자들의 방해에도 흔들리지 않아야 합니다. 심판의 날에 대한 믿음은 신앙의 핵심이며, 이를 흔들리게 하는 어떤 시도도 경계해야 합니다.
  2. 욕망의 위험성: 자신의 욕망을 따르는 것은 인간을 멸망으로 이끕니다. 욕망에 굴복하는 것은 곧 알라의 인도에서 벗어나는 것이며, 이는 영원한 파멸을 초래합니다.
  3. 선행의 준비: 심판의 날을 믿는 신앙인은 그 날을 위해 선행을 준비해야 합니다. 이는 단순한 믿음의 고백이 아니라 실천적 행동으로 나타나야 합니다.
  4. 선한 동료의 중요성: 이 구절은 우리가 어떤 사람들의 말을 듣고 따르는지가 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 믿음이 없는 자들의 말에 귀 기울이는 것은 스스로를 위험에 빠뜨리는 것입니다.
  5. 알라의 자비: 알라께서 이렇게 경고하신 것은 그의 자비의 표현입니다. 그는 자신의 예언자와 신앙인들이 멸망하는 것을 원하지 않으시고, 올바른 길을 지키도록 안내하시는 것입니다. 이는 우리 모두를 향한 알라의 사랑과 보호의 증거입니다.


📜 절 14-18 — 장 타하

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하 고 예배하며 나만을 생각하라
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를 전환하지 아니하도록 하리니 이는 네가 멸망치 아니하도록 함 이라
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
모세여 네 오른손에 있는 그것이 무엇이뇨
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
16

번역 — 타하 16

장 타하 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를…

장 절 16/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers