سوڕەتی طه ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی موسا): نه‌یه‌ڵیت ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان به‌قیامه‌ت نیه و…

طه · 16/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦

🔤 Transliteration

Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی موسا): نه‌یه‌ڵیت ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان به‌قیامه‌ت نیه و شوێنی ئاره‌زووی خۆیان که‌وتوون، (له‌و ڕاستیه‌) وێڵت بکه‌ن، چونکه ئه‌وسا تیاده‌چیت و زه‌ره‌ر ده‌که‌یت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَصُدَّنَّكَ: لات بهەلێت و ڕێگریت لێبكات.
فَتَرْدَى: ئەوا تیاچوویت و لهناو دهچیت.

تەفسیر:

ئەی موسا! با ئەو کەسانەی باوەڕیان بە قیامەت و ڕۆژی دوایی نییە و شوێنی ئارەزووەکانی خۆیان کەوتوون، تۆ لە باوەڕهێنان و ئامادەبوون بۆ ئەو ڕۆژە ڕەتخستنەوە و لات نەدەن. ئەوانەی کە بە دڵنیایی نازانن کە ئەو ڕۆژە دێت و بۆی ئامادە نابن، بەڵکو شوێنی هەوایە نەفسییەکانیان کەوتوون و لە خواپەرستی و بەندایەتی ڕوویان وەرگێڕاوە بۆ شتی تر. ئەی موسا! ئاگادار بە لەوەی کە گوێت لە قسەی ئەوانە نەبێت و لە ڕێگای ڕاست لات نەدەن، چونکە ئەگەر گوێت لەوان بێت و لە باوەڕ و ئیمانەکەت لات بدات، ئەوا تیاچوون و لەناوچوون بۆ تۆ دەبێت.

ئەی موسای عەزیز! ئەم ئامۆژگارییە خوداییە تەنها بۆ تۆ نییە، بەڵکو بۆ هەموو ئیماندارانە تا هەرگیز لە ڕێگای ڕاست لانەکەن و بەرامبەر بە فیتنە و هەوایە نەفسییەکان خۆڕاگر بن. ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی نییە، تەنها بە ژیانی دنیایی ڕازی بوون و شوێنی ئارەزووەکانی خۆیان کەوتوون، ئەوانە نابێتە پێوەری ژیان بۆ ئیمانداران. ئەی موسا! تۆ و ئیمانداران، بەڕاستی لەسەر ڕێگای ڕاست و دروست بن و بەرامبەر بە هەر کەسێک کە دەیەوێت لاتان بدات، خۆڕاگر بن، چونکە سەرکەوتن و ڕزگاری لە هەمان ڕێگای ڕاستدایە.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی طه

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

به‌ڕاستی هه‌ر من (الله‌) م، من خوام، هیچ خوایه‌ک نیه جگه له من، که‌واته هه‌ر من بپه‌ر‌سته و نوێژه‌کانیشت به‌چاکی ئه‌نجام بده‌، تا هه‌میشه منت له یاد بێت.

15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

بێگومان ڕۆژی قیامه‌ت به‌ڕێوه‌یه و هه‌ر دێت، نزیکه بیشارمه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موو که‌سێک به گوێره‌ی کارو کرده‌وه و هه‌وڵ و کۆششی پاداشت بدرێته‌وه‌.

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

(ئینجا خوای گه‌وره پرسی) ئه‌ی موسا: ئه‌ی ئه‌وه چیه، به‌ده‌ستی ڕاسته‌وه (گرتووته‌).

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

موسا وتی: ئه‌وه گۆچانه‌که‌مه‌، خۆمی به‌سه‌ردا ده‌ده‌م و (ده‌یماڵم به‌دره‌ختدا) تا گه‌ڵا بوه‌رێنم بۆ مه‌ڕه‌کانم، چه‌ند مه‌به‌ستێکی تریشم تێیدا هه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 15 📖 طه ئایه‌ت 17 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 16

سوڕەتی طه ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی موسا): نه‌یه‌ڵیت ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان به‌قیامه‌ت نیه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.