طہ · 16/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪو اُن کي نه مڃيندو آھي ۽ پنھنجن سَڌن جي پٺيان لڳو آھي سو توکي اُن (جي وسھڻ) کان متان ڦيرائي نه ته ھلاڪ ٿيندين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • فَلَا يَصُدَّنَّكَ: پوءِ نه روڪي توکي، نه موڙي توکي.
  • عَنْهَا: ان کان، يعني قيامت تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ کان.
  • مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا: اهو شخص جيڪو قيامت تي ايمان نه آڻي.
  • وَاتَّبَعَ هَوَاهُ: ۽ پنهنجي نفس جي خواهش جي پيروي ڪري.
  • فَتَرْدَىٰ: پوءِ تون هلاڪ ٿي وڃين.

2) تفسير:

اي موسىٰ! اهو شخص جيڪو قيامت جي ڏينهن تي ايمان نه آڻي ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي پيروي ڪندي ان کي ڪوڙ ڀانئي، اهو توکي قيامت تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ نيڪ عملن سان تياري ڪرڻ کان نه روڪي. ان جي ڳالهين ۾ نه اچ، نه ته تون به ان وانگر هلاڪ ٿي ويندين.

ياد رکو ته قيامت جو ايمان رکڻ ۽ ان لاءِ عمل ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي. جيڪي ماڻهو قيامت کي نه ٿا مڃين ۽ رڳو دنيا جي خواهشن ۾ پورا ٿا رهن، اهي پنهنجي ئي نقصان ۾ آهن. تنهنڪري انهن جي بي پرواهي ۽ بي رحمي توکي پنهنجي فرض کان نه هٽائي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قيامت تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ نيڪ عملن سان تياري ڪرڻ هر مؤمن جي بنيادي ذميواري آهي.
  • اسان کي اهڙن ماڻهن جي صحبت کان بچڻ گهرجي جيڪي قيامت کي نه ٿا مڃين ۽ خواهش پرستي ۾ مبتلا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي به گمراهه ڪري سگهن ٿا.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي به نصيحت ڪري ٿو ته ڪافرن جي مخالفت توکي حق کان نه روڪي، ته پوءِ اسان جهڙن عام ماڻهن جو ڇا حال ٿيندو!
  • دنيا جي خواهشن جي پيروي ڪرڻ ۽ آخرت کي وساري ڇڏڻ ئي هلاڪت جو سبب آهي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار آخرت جي ياد ڏياري ٿو ته جيئن انسان دنيا جي عارضي زندگي ۾ ئي پنهنجي ابدي زندگي جو بندوبست ڪري وٺي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه حق تي قائم رهڻ گهرجي، ڀلي دنيا جا ماڻهو اسان کي مذاق ڪن يا روڪڻ جي ڪوشش ڪن.


📜 آيت 14-18 — سوره طہ

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
سچ پچ آءٌ الله آھيان مون کان سواءِ (ٻيو ڪو) معبود نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪر ۽ منھنجي ياد ڪرڻ لاءِ نماز قائم ڪر.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
بيشڪ قيامت اچڻي آھي اُن (جي وقت جي اچڻ) کي ھِن ڪري ڳجھو ڪريان ٿو ته سڀڪنھن جيءَ کي سندس ڪوشش جو بدلو ڏجي.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
جيڪو اُن کي نه مڃيندو آھي ۽ پنھنجن سَڌن جي پٺيان لڳو آھي سو توکي اُن (جي وسھڻ) کان متان ڦيرائي نه ته ھلاڪ ٿيندين.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
۽ اي مُوسىٰ اِھا تنھنجي سڄي ھٿ ۾ ڇا آھي؟
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
چيائين ته ھيءَ منھنجي لٺ آھي، مٿس ٽيڪ ڏيندو آھيان ۽ اُن سان پنھنجين ٻڪرين تي (وڻ جا) پن ڇاڻيندو آھيان ۽ منجھس مون لاءِ ٻيا (به) فائدا آھن.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
16آيت

ترجمو — طہ 16

سوره طہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو اُن کي نه مڃيندو آھي ۽ پنھنجن سَڌن جي…

سوره آيت 16/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers