Taha · 32/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 Em Português
E associa-o à minha missão,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَأَشْرِكْهُ: Faça-o participar, ou seja, torne-o sócio e companheiro.
  • فِي أَمْرِي: Na minha missão, referindo-se à missão da profecia e à transmissão da mensagem.

Interpretação da passagem:

Moisés (que a paz esteja com ele) suplicou ao seu Senhor que ampliasse o seu peito, facilitasse a sua tarefa e desatasse o nó da sua língua para que as pessoas compreendessem o seu discurso. Em seguida, pediu que lhe concedesse um auxiliar da sua família: o seu irmão Aarão. Ele rogou: "Ó Senhor, fortalece-me com ele, reforça a minha determinação através dele e faze-o participar comigo na missão da profecia e na transmissão da Tua mensagem, para que juntos Te glorifiquemos e Te lembremos abundantemente. Por certo, Tu és Vidente de tudo o que fazemos, e nada Te é oculto das nossas ações." Este pedido reflete o desejo sincero de Moisés de contar com um apoio para cumprir a grande responsabilidade que lhe foi confiada, demonstrando humildade e sabedoria ao buscar cooperação na causa da verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de pedir ajuda a Allah em todos os assuntos, especialmente nos grandes, como a propagação da fé.
  • A virtude de buscar apoio em pessoas boas e confiáveis para fortalecer o trabalho coletivo, pois a união facilita o cumprimento das responsabilidades.
  • A humildade dos profetas, que mesmo sendo escolhidos por Allah, reconheciam a necessidade de auxílio e cooperação.
  • A oração é uma ferramenta poderosa para alcançar objetivos nobres, e o crente deve recorrer a ela com confiança e sinceridade.
  • A importância de glorificar e lembrar de Allah em conjunto, pois isso fortalece os laços de fé e aproxima a comunidade da obediência ao Criador.
  • A missão de transmitir a mensagem divina exige preparação, paciência e o apoio de companheiros dedicados, incentivando os muçulmanos a trabalharem em equipe pelo bem.


📜 Versículo 30-34 — Surata Taha

30هَارُونَ أَخِي
Meu irmão Aarão,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Que poderá me fortalecer.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
E associa-o à minha missão,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Para que Te glorifiquemos intensamente.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
E para mencionar-Te constantemente.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Tradução — Taha 32

Surata Taha Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E associa-o à minha missão,

Surata Versículo 32/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas