ฏอฮา · 32/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 ความหมายภาษาไทย
“และให้เขามีส่วนร่วมในกิจการของข้าพระองค์ด้วย”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • อัชริกฮุ (وَأَشْرِكْهُ): ทำให้เขาเป็นผู้มีส่วนร่วม
  • ฟีอัมรี (فِي أَمْرِي): ในภารกิจของฉัน หมายถึงการเป็นศาสนทูตและการประกาศศาสนา

การตีความ:

ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ท่านฮารูนพี่ชายของท่านเป็นผู้ช่วยเหลือและร่วมรับผิดชอบในภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายแก่ท่าน นั่นคือการนำสารจากอัลลอฮ์ไปสู่ฟิรเอาน์และประชาชนของเขา ท่านมูซาขอให้ฮารูนได้ร่วมเป็นศาสนทูตด้วยกัน เพื่อจะได้ช่วยกันแบ่งเบาภาระและเสริมกำลังซึ่งกันและกันในการเผยแผ่ความจริง ท่านมูซาทราบดีว่าการทำงานเพื่ออัลลอฮ์นั้นต้องอาศัยผู้ร่วมทางที่จริงใจ และการมีพี่น้องร่วมสายเลือดที่เปี่ยมด้วยศรัทธามาร่วมงานย่อมเป็นพลังอันยิ่งใหญ่

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การทำงานเพื่ออัลลอฮ์นั้น มุสลิมควรแสวงหาผู้ร่วมทางที่ดีและจริงใจ เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการทำความดี เช่นเดียวกับที่ท่านนบีมูซาได้ขอให้ฮารูนร่วมงานกับท่าน
  2. การมีทีมงานที่เข้มแข็งและสามัคคีเป็นปัจจัยสำคัญสู่ความสำเร็จของงานศาสนา และเป็นการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ไม่ถือตัวเองเป็นใหญ่
  3. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความต้องการความช่วยเหลือจากพี่น้อง เป็นแบบอย่างแห่งความรักและความสามัคคีในหมู่ผู้ศรัทธา ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนนี้และทรงแต่งตั้งฮารูนเป็นศาสนทูตด้วยกัน เป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงตอบรับคำขอของผู้ที่วิงวอนต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ


📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

30هَارُونَ أَخِي
“ฮารูนพี่ชายของข้าพระองค์”
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
“ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วย”
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
“และให้เขามีส่วนร่วมในกิจการของข้าพระองค์ด้วย”
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
“เพื่อเราจักได้ถวายการแซ่ซร้องสดุดีต่อพระองค์ท่านอย่างมากมาย”
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
32อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 32

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “และให้เขามีส่วนร่วมในกิจการของข้าพระองค์ด้วย”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน