Та Ха · 32/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «أَشْرِكْهُ»: ӯро шарик гардон, яъне ӯро низ дар ин кор ҳамроҳи ман қарор деҳ.
  • «أَمْرِي»: кори ман, рисолати ман, он вазифаи бузурге, ки ба ман супорида шудааст.
  1. Тафсири оят:

Ҳазрати Мӯсо (алайҳис-салом) дар дуои худ аз Парвардигори худ хоҳиш мекунад, ки бародараш Ҳорунро дар кори рисолат ва таблиғи паёмҳои Осмонӣ шарики ӯ гардонад. Ӯ мехоҳад, ки бародараш низ паёмбар бошад ва дар расондани дастуроти Худованд ба мардум ба ӯ ёрӣ диҳад. Ин хоҳиш аз он сабаб буд, ки вазифаи паёмбарӣ ва даъвати мардум ба сӯи Худо кори сангин аст ва ба ёру мададгор эҳтиёҷ дорад. Ҳамин тавр, Ҳорун (алайҳис-салом) ҳамчун паёмбар ва ҳамкор дар рисолат ба бародараш Мӯсо ҳамроҳ шуд, то ҳар ду якҷоя Худоро тасбеҳ гӯянд, Ӯро ёд кунанд ва дастуроти Ӯро ба бандагон бирасонанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дар корҳои бузург ва масъулиятнок, бахусус дар даъват ба сӯи Худо, инсон бояд аз Худованд ёрӣ ва ҳамкор талаб кунад.
  • Ҳамкорӣ ва ҳамдамӣ дар роҳи некӯкорӣ ва таблиғи дин амри писандида аст ва боиси қувват гирифтани инсон мегардад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки барои иҷрои вазифаҳои динӣ аз Худо мадад бихоҳем ва аз бародарон ва наздикон барои ҳамкорӣ дар кори хайр истифода барем.
  • Ҳамчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳадафи асосии ҳамкорӣ бояд хизмат ба дин, тасбеҳи Худо ва ёди Ӯ бошад, на манфиатҳои шахсӣ.
  • Ва ниҳоят, ин оят дили моро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро мебинем, ки Худованд дуоҳои паёмбаронашро қабул мекунад ва ба бандагони содиқи худ ёрӣ мерасонад.


📜 Оят 30-34 — Сураи Та Ха

30هَارُونَ أَخِي
бародарам Ҳорунро.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
то Туро фаровон ситоиш кунем.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ва Туро фаровон ёд кунем,
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Та Ха 32

Сураи Та Ха Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар кори ман шарикаш гардон,

Сураи Оят 32/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers