Surah Taha — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَشْرِكْهُ: kí Ó jẹ́ kí ó wà pẹ̀lú mi, kí ó sì ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú mi.
• أَمْرِي: iṣẹ́ mi, tàbí ẹrù iṣẹ́ tí a gbé lé mi lórí — ìyẹn ni ìṣẹ́-ìjẹ́rìí àti ìkédòkòdò ìṣẹ́ náà.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu pé kí Ó jẹ́ kí Hárún arákùnrin rẹ̀ wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú iṣẹ́ tí a gbé lé e lórí — ìyẹn ni ìṣẹ́-ìjẹ́rìí àti ìkédòkòdò ìṣẹ́ náà. Ó ń béèrè pé kí Allāhu jẹ́ kí arákùnrin rẹ̀ ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nínú iṣẹ́ náà, kí ó lè ràn án lọ́wọ́, kí ó sì jẹ́ alábàáṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀ nínú gbígbé ìṣẹ́ náà lárugẹ. Èyí kì í ṣe pé Músà ń fi ẹnikẹ́ni mìíràn sí ipò Allāhu nínú iṣẹ́ náà — rárá — ṣùgbọ́n ó ń béèrè fún olùrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kí iṣẹ́ náà lè lọ débi rere, kí ìkédòkòdò rẹ̀ sì lágbára. Allāhu sì gbà àdúrà rẹ̀, ó sì fi Hárún ṣe olùrànlọ́wọ́ fún un nínú iṣẹ́ ìjẹ́rìí náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdúpẹ́ fún àjọṣepọ̀ nínú iṣẹ́ rere: Allāhu fi hàn wá pé àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn nínú iṣẹ́ rere jẹ́ ohun tí ó dára, kì í sì í ṣe àìlera. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ẹ̀rù láti béèrè fún ìrànlọ́wọ́ nígbà tí iṣẹ́ bá pọ̀.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kò gbẹ́kẹ̀ lé agbára ara rẹ̀ nìkan; ó lọ sí ọ̀dọ̀ Allāhu, ó sì béèrè fún ìrànlọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
3. Bíbọ̀wọ̀ fún àwọn olùrànlọ́wọ́: Allāhu gbà àdúrà Músà, èyí sì fi hàn pé ó dára láti ní olùrànlọ́wọ́ tí ó jẹ́ olóòótọ́ nínú iṣẹ́ rere. Èyí ń fà wá mọ́ra sí ẹ̀kọ́ Islāmù tí ó ń gbé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti ìfẹ́ràn ara ẹni lárugẹ.
4. Ìṣẹ́ ìjẹ́rìí jẹ́ ẹrù tí ó nílò ìrànlọ́wọ́: Gbígbé ìṣẹ́-ìjẹ́rìí àti ìkédòkòdò ẹ̀sìn kì í ṣe iṣẹ́ tí ẹnìkan lè ṣe nìkan; ó nílò àjọṣepọ̀, ìfọwọ́sowọ́pọ̀, àti ìrànlọ́wọ́. Èyí ń fi hàn pé Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lárugẹ.
5. Àdúrà jẹ́ ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu: Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu ní ti ara rẹ̀, èyí sì ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́, kí a máa béèrè, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nínú gbogbo ọ̀ràn wa. Èyí ń fà wá mọ́ra sí Al-Ƙur’ānù àti ẹ̀kọ́ rẹ̀.