طہ · 32/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 سنڌيءَ ۾
۽ منھنجي ڪم ۾ اُن کي ڀائيوار ڪر.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • وَأَشْرِكْهُ: ۽ ان کي شامل ڪر، ان کي شريڪ بڻاءِ.
  • فِي أَمْرِي: منهنجي ڪم ۾، يعني نبوت ۽ رسالت جي ذميوارِي ۾.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي رب کان دعا گهري ته منهنجي پيٺل کي کول، منهنجو ڪم آسان ڪر، ۽ منهنجي زبان جي ڳنڍ کول ته ماڻهو منهنجي ڳالهه سمجهن، ۽ منهنجي خاندان مان منهنجي ڀاءُ هارون کي منهنجو مددگار بڻاءِ، ان سان منهنجي پٺ مضبوط ڪر، ۽ ان کي منهنجي ڪم ۾ منهنجو شريڪ بڻاءِ. يعني ان کي به نبوت ۽ رسالت جي ذميوارِي ۾ منهنجو ساٿي ۽ شريڪ بڻاءِ، ته جيئن اسان ٻئي گڏجي تنهنجي پاڪائي بيان ڪريون ۽ تنهنجو گهڻو ذڪر ڪريون. بيشڪ تون اسان کي چڱي طرح ڏسندڙ آهين، اسان جا سمورا حال تنهنجي نظر ۾ آهن.

هن آيت ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ حضرت هارون عليه السلام کي دعا ۾ شامل ڪيو ۽ الله تعاليٰ کان عرض ڪيو ته ان کي به انهيءَ عظيم ڪم ۾ منهنجو شريڪ بڻاءِ، جيڪو تون مون تي رکيو آهي، يعني نبوت ۽ رسالت جي ذميوارِي ۾. اهو ان ڪري جو اهو ڪم تمام وڏو ۽ ڳرو هو، ۽ هڪ مددگار ۽ ساٿي سان اهو ڪم آسان ٿي پوي ٿو. الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام جي هن دعا کي قبول ڪيو ۽ حضرت هارون عليه السلام کي به نبي بڻائي موسيٰ عليه السلام جو وزير ۽ مددگار مقرر ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • دعا جي اهميت: حضرت موسيٰ عليه السلام جهڙو عظيم نبي به پنهنجي ڪم جي ڪاميابي لاءِ الله تعاليٰ کان دعا گهري، ان مان معلوم ٿيو ته هر ڪم ۾ الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ گهرجي.
  • ساٿي ۽ مددگار جي ضرورت: نيڪ ڪم ۾ ڀائيوار ۽ مددگار ملڻ سان ڪم آسان ٿئي ٿو ۽ انسان کي همت ۽ طاقت ملي ٿي.
  • ڀائرن سان محبت ۽ تعاون: حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ کي پنهنجي ڪم ۾ شريڪ ڪرڻ جي دعا گهري، ان مان ڀائرن جي وچ ۾ محبت، تعاون ۽ هڪٻئي جي مدد ڪرڻ جو سبق ملي ٿو.
  • نيڪ ڪم ۾ اڳڀرائي: حضرت هارون عليه السلام کي نبوت ۽ رسالت جهڙو عظيم مرتبو مليو، اهو ان ڪري جو هو پنهنجي ڀاءُ جو مددگار بڻيو. ان مان معلوم ٿيو ته نيڪ ڪم ۾ مدد ڪرڻ سان الله تعاليٰ وڏا درجا ۽ مرتبا عطا فرمائي ٿو.
  • الله جي نظر ۾ رهڻ جو احساس: حضرت موسيٰ عليه السلام فرمايو ته ”بيشڪ تون اسان کي چڱي طرح ڏسندڙ آهين“، ان مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي هميشه اهو احساس رکڻ گهرجي ته الله تعاليٰ اسان جي هر عمل کي ڏسي رهيو آهي، ان ڪري اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 30-34 — سوره طہ

30هَارُونَ أَخِي
(يعني) منھنجي ڀاءُ ھارون کي.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
اُن سان منھنجي سگھ مُحڪم ڪر.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
۽ منھنجي ڪم ۾ اُن کي ڀائيوار ڪر.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
ته تنھنجي گھڻي پاڪائي بيان ڪريون.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
۽ توکي گھڻو ياد ڪريون.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
32آيت

ترجمو — طہ 32

سوره طہ آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منھنجي ڪم ۾ اُن کي ڀائيوار ڪر.

سوره آيت 32/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers