Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Бал» (بَال) — положение, состояние, дело.
- «Аль-Курун» (الْقُرُون) — поколения, общины, народы (множественное число от «карн» — век, поколение).
- «Аль-ӯля» (الْأُولَىٰ) — прежние, минувшие, предшествующие.
Толкование аята:
Когда пророк Муса (мир ему) ответил Фараону, что его Господь — Тот, Кто даровал каждой вещи её образ и повёл правильным путём, Фараон, вместо того чтобы принять истину и задуматься над знамениями, попытался уйти от ответа и перевести разговор в иное русло. Он спросил: «А что с прежними поколениями? Каково их положение?» — имея в виду народы, которые жили до них и которые также отвергали посланников и не верили в воскресение. Фараон словно говорил: «Если эти народы были на ложном пути, как ты утверждаешь, то почему же они не были наказаны при жизни? Почему они жили и умерли, и ничего с ними не случилось?» — пытаясь найти оправдание своему неверию и посеять сомнение в сердцах присутствующих.
Этот вопрос Фараона был не вопросом искреннего ищущего, а вопросом упрямого спорщика, который не желает подчиниться истине. Он хотел уйти от прямого ответа, который уже прозвучал, и отвлечь внимание на прошлые народы, думая, что это поставит Мусу в тупик.
Урок и назидание:
Этот аят учит нас тому, что человек, который не хочет принять истину, всегда будет искать предлоги и уходить от прямых ответов. Но верующий должен быть твёрдым и не смущаться такими вопросами, ибо знание о прошлых народах — у Всевышнего Аллаха, и Он один ведает их участь. Как ответил Муса (мир ему) далее: «Знание о них у моего Господа в Писании» — то есть всё зафиксировано у Аллаха, и Он рассудит между ними в День воскресения.
Дорогой брат, дорогая сестра! Обратите внимание на мудрость этого диалога: Фараон, обладая властью и богатством, думал, что его вопросы поставят пророка в тупик, но Муса (мир ему) не растерялся и не стал спорить о том, чего не знает, а указал на источник знания — Аллаха. Так и мы, когда сталкиваемся с вопросами о сокровенном, должны помнить: полное знание — у Всевышнего, и наша задача — принять Его откровение с покорностью и доверием. Пусть Аллах укрепит наши сердца на истине и сделает нас из числа тех, кто следует за посланниками, а не из числа упрямых спорщиков!
📜 Аят 49-53 — Та Ха
Перевод — Та Ха 51
Сура Та Ха Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А как же (дело будет обстоять) Со (множеством) ушедших поколений,…Сура Аят 51/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










