سوره طہ آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (فرعون) چيو ته پھرين ٽولين جو ڪھڙو حال آھي؟

طہ · 51/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qaala famaa baalul quroonil oolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(فرعون) چيو ته پھرين ٽولين جو ڪھڙو حال آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

قَالَ: چيائين، يعني فرعون چيو.
فَمَا: پوءِ ڇا؟ (سواليه لفظ)
بَالُ: حال، ڪيفيت، معاملو، خبر.
الْقُرُونِ: قَرن جي جمع آهي، معنيٰ زمانا، امتون، ماڻهن جا گروهه جيڪي هڪ وقت ۾ گڏ هئا.
الْأُولَىٰ: اڳيان، گذريل، پهرينون.

2) تفسير:

فرعون، جڏهن موسى عليه السلام کيس الله جي وحدانيت ۽ پنهنجي نبوت جي دعوت ڏني ۽ کيس آخرت جي حساب ڪتاب جي خبر ڏني، تڏهن هو حقيقت کي مڃڻ بدران ٽيڪ ۽ حيلو ڳولڻ لڳو. هن چيو ته: ”پوءِ انهن اڳين امتن ۽ گذريل قومن جو ڇا حال آهي؟“ يعني اهي قومون جيڪي اسان کان اڳ گذري ويون ۽ انهن سڀني توهان جي دعوت کي رد ڪيو ۽ بت پرستي ۽ ڪفر تي ئي رهيون، انهن جو انجام ڇا ٿيو؟ جيڪڏهن توهان جي ڳالهه سچي آهي ته اهي سڀ تباهه ڇو نه ٿيون؟ ۽ انهن جو حساب ڪتاب ڪٿي آهي؟

فرعون جو مقصد هي هو ته هو موسى عليه السلام کي چئلينج ڪري ۽ پنهنجي انڪار ۽ ڪفر جو جواز پيش ڪري، ڇاڪاڻ ته سندس خيال ۾ اڳين قومن جو ڪفر ۾ رهڻ ۽ دنيا ۾ آباد رهڻ ئي سندس ڪفر جي صحيح هجڻ جي دليل هئي. پر حقيقت ۾ هي هڪ بيڪار ۽ باطل سوال هو، ڇاڪاڻ ته اڳين امتن جي تباهي ۽ عذاب جا نشان موجود هئا، ۽ انهن جو حساب الله جي حوالي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان: اڳين امتن جو انجام ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ ظالمن ۽ منڪرن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به سزا ڏيندو آهي.
باطل جا حيلا هميشه ناڪام ٿيندا آهن: فرعون جهڙا سرڪش ماڻهو سچ کي مڃڻ بدران سوال ۽ شڪ پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن، پر اهي حيلا انهن جي تباهي جو سبب بڻبا آهن.
تاريخ مان عبرت: گذريل قومن جي ڪهاڻين ۾ اسان لاءِ وڏو سبق آهي ته الله جي نبيئن کي رد ڪرڻ جو نتيجو هميشه تباهي هوندو آهي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: موسى عليه السلام جهڙو صبر ۽ حڪمت سان دعوت ڏيڻ گهرجي، ۽ مخالفن جي بيڪار سوالن کان پري رهڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اڳين امتن جي حقيقي حالت بيان ڪري ٿو، جيڪا انسان کي فڪر ۽ عبرت ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ اسلام جي حقانيت کي واضح ڪري ٿي.

📜 آيت 49-53 — سوره طہ

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

(فرعون) چيو ته پوءِ اي مُوسىٰ اوھان جو پالڻھار ڪير آھي؟

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

(موسى) چيو ته اسان جو پالڻھاراُھو آھي جنھن ھر شيء کي (پاڻو داڻي) رُؤاني بخشي وري ھدايت ڪيائين.

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

(فرعون) چيو ته پھرين ٽولين جو ڪھڙو حال آھي؟

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

(موسى) چيو ته اُن جي خبر منھنجي پالڻھار وٽ ڪتاب ۾ آھي، منھنجو پالڻھار نڪي ڀُلندو آھي ۽ نڪي وساريندو آھي.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ منجھس رستا جاري ڪيا ۽ آسمان کان پاڻي وَسايو، ۽ پوءِ اُن سان ھر جنس جا اوڀڙ پاڻون داڻا ڄماياسون.

→ آيت 50 📖 طہ آيت 52 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

51آيت