Та Ха · 52/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 На русском
Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - (И значится об этом) в Его Книге. Не ошибается Господь мой (никогда) И (ничего) не забывает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِلْمُهَا: علم تلك القرون والأمم الماضية وما كانوا يعملون.
  • فِي كِتَابٍ: في اللوح المحفوظ.
  • لَا يَضِلُّ: لا يخطئ ولا يغيب عنه شيء.
  • وَلَا يَنسَى: لا ينسى شيئًا مما علمه.

التفسير:

لما سأل فرعون موسى عليه السلام عن حال الأمم السابقة وأخبارها، متعنتًا ومستكبرًا، أجابه موسى عليه السلام بجوابٍ حكيمٍ يليق بمقام النبوة، فقال: "عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ"، أي: إن علم هذه القرون الماضية وأحوالها وأعمالها ليس عندي أنا، بل هو عند ربي وحده، مثبتٌ في اللوح المحفوظ، الذي أحصى فيه كل شيء، فلا يخفى عليه منها شيء.

ثم أكد موسى عليه السلام كمال علم الله وعدله وحفظه، فقال: "لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى"، أي: إن ربي لا يخطئ في علمه ولا في حكمه، ولا ينسى شيئًا مما علمه أو فعله العباد، بل هو العالم بكل شيء، الحفيظ على كل عمل، فلا يضيع عنده عمل عامل، ولا يفوته جزاء محسن أو مسيء.

ففي هذا الجواب تربية إيمانية عظيمة: أن العبد مهما بلغ من العلم، فالله أعلم وأحكم، وأن علم الغيب كله عند الله وحده، وأنه سبحانه لا يغفل عن شيء، ولا ينسى ما عمل العباد، بل كل ذلك محفوظ عنده في كتاب مبين، ليجازي كل نفس بما كسبت.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، تأمل هذا الجواب النبوي العظيم، وتعلم منه أن العلم الحقيقي كله عند الله، وأنه لا يضيع عنده شيء، ولا ينسى عملًا من أعمالك، صغيرًا كان أو كبيرًا. فإذا علمت أن الله لا يضل ولا ينسى، فاطمئن قلبه، واعمل صالحًا، وثق بأن الله سيجزيك خير الجزاء، ولن يضيع سعيك أبدًا. فالدنيا دار عمل، والآخرة دار جزاء، والله الذي أحصى كل شيء في كتابه، لا يظلم أحدًا مثقال ذرة. فكن من الذين يوقنون بأن الله معهم بعلمه وحفظه، واجعل هذه الآية نورًا يهديك إلى الثبات على الحق، واليقين بعدل الله وحكمته في كل أمر.

🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Та Ха

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
А как же (дело будет обстоять) Со (множеством) ушедших поколений, (К которым это Руководство не пришло)? - Спросил (их Фараон).
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - (И значится об этом) в Его Книге. Не ошибается Господь мой (никогда) И (ничего) не забывает.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Он - Тот, Кто распростер вам землю колыбелью, По ней для вас дороги проложил, Низвел (обильно) воду с неба И ею в парах разные растения извел, -
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Питайтесь и на ней стада свои пасите! Здесь, истинно, знамение для тех, Кто обладает разуменьем.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Та Ха 52

Сура Та Ха Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - (И…

Сура Аят 52/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.