Taha · 51/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 På Svenska
[Farao] sade: "Hur är det då med de släkten som levde före oss?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "الْقُرُونِ الْأُولَىٰ": De tidigare generationerna och folken som levde före Faraos tid, såsom folken hos Noa, Hud, Salih och andra profeter.

Tolkning av versen:

När Mose (frid vare med honom) berättade för Farao om Allah, Hans herravälde och Hans skapelse av allt, och gav honom bevis på sanningen, vände sig Farao bort från detta och ställde en fråga som visade hans envishet och avvisande hållning. Han sade: "Vad är det med de tidigare generationerna?" – Han menade: Vad är deras öde och vad hände med dem som kom före oss och som inte trodde på det du säger? De var många och mäktiga, och de följde sina förfäders väg. Farao använde detta som ett argument för att förneka Mose budskap, som om han sade: "Om din lära vore sann, varför följde då de tidigare folken inte den? De var ju på samma sätt som vi – de förkastade tron på din Herre."

Faraos fråga var inte en uppriktig fråga för att söka sanningen, utan snarare ett sätt att avfärda och förlöjliga. Han ville säga: "De tidigare folken var på vår sida – de trodde inte på det du säger, så hur kan du då påstå att du har kommit med sanningen?"

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Denna vers visar hur de arroganta och maktlystna människorna använder historien och tidigare generationers väg som en ursäkt för att avvisa sanningen, utan att reflektera över vad som faktiskt hände med dessa folk och varför de förstördes.
  2. Den påminner oss om att sanningen inte avgörs av majoritetens åsikt eller av att många tidigare generationer följde en viss väg, utan av vad Allah har uppenbarat och vad profeterna har förmedlat.
  3. Den visar att en sann troende alltid bör vara beredd att möta invändningar och tvivel med kunskap och visdom, och att lita på Allahs löfte om seger för sanningen, oavsett hur många som motsätter sig den.
  4. Den uppmanar oss att ta lärdom av historien – att studera hur de tidigare folken behandlade sina profeter och vad slutresultatet blev – så att vi inte hamnar i samma misstag.


📜 Vers 49-53 — Sura Taha

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
[När de fått företräde och Moses hade talat] sade [Farao]: "Vem, Moses, är då er Herre?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
[Moses] svarade: "Han som ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess väg - Han är vår Herre."
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
[Farao] sade: "Hur är det då med de släkten som levde före oss?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
[Moses] svarade: "Kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min Herre, [upptecknad] i ett beslut; min Herre begår aldrig ett misstag och Han glömmer ingenting."
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
[DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga och stakat ut på den de vägar [ni har att följa för att få er utkomst], och som låter regn falla från skyn - med detta låter Vi växter spira av alla slag.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Översättning — Taha 51

Sura Taha Vers 51 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Farao] sade: "Hur är det då med de släkten som…

Sura Vers 51/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 49–53. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers