Suuratu Taha — Aaya 51

1. Maanaaji konngi ɗi ngam haaja:

• قَالَ: O wi'i (Fir'awna).
• فَمَا: Ko woni, koo honno.
• بَالُ: Haala, fiyaaku, wonande.
• الْقُرُونِ: Mofte ɗe, yimɓe jamaanuuji ɗiɗi.
• الْأُولَىٰ: Adinooɓe ɓen, ɓen ardiiɓe.

1. Firo aaya nden:

Fir'awna wi'i Musa: "Ko honno woni haala mofte adinooɓe ɓen? Ko woni ko waɗi e maɓɓe?" O nanoo ko Musa yewti wonde Alla yoɓitay yimɓe ɓen ñalnde darngal, nden o lamndii fii mofte ɗe ɓennii ɗen, ɓen wonnoo e keeferaaku e yeddugol Alla. Fir'awna naamnii wonde ko honno woni fiyaaku maɓɓe, ɓe njanngaama e lepte ɗen walla ɓe njaɓaama? O wi'i ɗum ngam o ƴeewa, walla ngam o nana ko jaabawol ngol, walla ngam o waɗa yimɓe ɓen e sikkitaare fii ñalnde darngal. Ko woni, naamnal ngal ko fii mofte ɓennuɗe ɗen ɗe ngoni e keeferaaku, hono no yimɓe Nuuhu, Aadi, Samuuda e woɗɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde naamnal fii mofte ɓennuɗe ɗen ko huunde ɗiɗi: ko ɗum waajorgol wonde Alla no ñaawa yimɓe fow, kadi ko ɗum tinndinol wonde kala mofte ɓennuɗe ɗen no jogii ñaawoore mum to Alla.
• Aaya nden no waajira yimɓe ɓen yo ɓe miija fii gollal mofte ɓennuɗe ɗen, ɓe njannga e mun, ɓe ngoppa keeferaaku.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no anndi fii kala mofte, kadi hay gooto e maɓɓe ruttataa e Alla.
• Aaya nden no tinndina wonde naamnal Fir'awna ngal wonaano naamnal fii anndugol goonga, ko naamnal fii luutondiral e yeddugol.
• Aaya nden no waajira wonde goonga Alla no laaɓi, hay si yimɓe ɓen naamnii naamnale ɗe mbaɗataa nafa, goonga kan no woni e mun.
• Aaya nden no hollira wonde ndimaagu Alla no ɓuri ndimaagu laamiiɓe ɓen fow, kadi ñaawoore nden ko Alla woodi.