Simoore Taha Aaya 51 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : [Firawna] ne ko : “Waaw xeet ya jiitu woon, ñoom…

Taha · 51/135

Tekki Waxtaan — Taha

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qaala famaa baalul quroonil oolaa

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

[Firawna] ne ko : “Waaw xeet ya jiitu woon, ñoom luy xala doon seenub àtte ? ”.

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

📜 Aaya 49-53 — Taha

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

[Firawna] ne leen : “Waaw yéen ñaar kan moo di seen Boroom ? ”

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

Mu ne ko : “Sunu Boroom, Moo sos mbindéef yépp, te Mooy gindee”.

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

[Firawna] ne ko : “Waaw xeet ya jiitu woon, ñoom luy xala doon seenub àtte ? ”.

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

Mu ne ko : “Seeni mbir a nga ca Téere ba fa sa Boroom. Sama Boroom du juum, du fàtte.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

Sama Boroom bi nga xam ne Moo leen defal suuf si laltaay [maasale ko], defal leen ci ay yoon [ngeen di jokkoo] ; Mu wàcce am ndox mu bawoo asamaan, ñu di ca génne ay xeeti gàncax yu wuute.”

← Aaya 50 📖 Taha Aaya 52 →

TahaFihi Alxuraan

135Aaya

MeccanRevelation

51Aaya