Та Ха · 50/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 На русском
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَبُّنَا (Господь наш) — Творец, Создатель и Владыка всего сущего, Который заботится о Своих творениях и управляет ими.

— أَعْطَى (даровал) — дал, наделил.

— خَلْقَهُ (творение/облик) — здесь имеется в виду форма и образ, соответствующие каждому созданию, а также всё необходимое для его существования.

— هَدَى (наставил) — направил, указал путь.

Толкование аята:

Муса (мир ему) отвечает Фараону, объясняя, кто такой Господь: «Наш Господь — Тот, Кто даровал каждому созданию его облик и форму, наиболее подходящие и совершенные для него, а затем наставил каждое творение на то, для чего оно было создано, и научил его, как извлекать пользу из того, что ему даровано».

Всевышний Аллах не оставил ни одно из Своих творений без заботы: каждому Он дал подобающий вид, соразмерные органы и способности, а затем вложил в него знание о том, как жить, добывать пропитание и пользоваться благами, которые Он предоставил. Птица знает, как строить гнездо, пчела — как собирать мёд, младенец — как искать грудь матери, и всё это без обучения, по милости Аллаха.

Этот аят открывает перед нами великую истину: наш Господь — не безмолвный идол и не далёкий, безучастный владыка. Он — Живой, Щедрый, Мудрый, Чья милость объемлет всё. Он не только создал нас, но и повёл прямым путём, даровал нам разум, откровение и пророков, чтобы мы знали своего Творца и поклонялись Ему одному.

Задумайтесь, дорогой читатель: если Аллах так заботится даже о самых малых существах, направляя их к тому, что им полезно, — неужели Он оставит без руководства человека, самое благородное из творений? Поистине, Он почтил нас разумом и ниспослал нам Своё последнее Писание — Священный Коран, — чтобы вывести нас из тьмы к свету. Примите же этот призыв, ибо в нём — счастье в обоих мирах.



📜 Аят 48-52 — Сура Та Ха

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Уже открыто нам, Что будет наказание для тех, Кто (его) ложью наречет и отвернется"".
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
А как же (дело будет обстоять) Со (множеством) ушедших поколений, (К которым это Руководство не пришло)? - Спросил (их Фараон).
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - (И значится об этом) в Его Книге. Не ошибается Господь мой (никогда) И (ничего) не забывает.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
50Аят

Перевод — Та Ха 50

Сура Та Ха Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари…

Сура Аят 50/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.