Та Ха · 50/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 На русском
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ: أي منح كل مخلوقٍ الصورةَ والهيئةَ التي تليق به وتناسبه.
  • ثُمَّ هَدَى: أي أرشد كل مخلوقٍ إلى طريقة الانتفاع بما خُلق له وأُعطي.

التفسير:

قال موسى عليه السلام لفرعون مجيباً عن سؤاله عن الرب: ربنا هو الذي خلق كل شيءٍ فأعطاه صورته وشكله اللائق به، فخلق الإنسان بشراً سوياً، وخلق الطير بأجنحةٍ تطير بها، وخلق السمكة بشكلٍ يُمكّنها من السباحة في الماء، وخلق كل حيوانٍ بما يناسب بيئته وطبيعته. ثم هدى كل مخلوقٍ إلى الانتفاع بما أعطاه، فعلّم الإنسان كيف يزرع ويحصد ويبني ويصنع، وهدى النحل إلى اتخاذ البيوت من الجبال والشجر، وهدى كل مخلوقٍ إلى سبيل معيشته ورزقه.

فالله سبحانه وتعالى لم يخلق الخلق ثم يتركهم هملاً، بل أعطى كل شيءٍ خلقه المناسب له، ثم هداه إلى الانتفاع به، وهذا يدل على كمال حكمته ورحمته وعنايته بخلقه.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الإله العظيم الذي أحكم كل شيءٍ خلقه، وأعطى كل مخلوقٍ ما يصلحه، ثم أرشده إلى كيفية استخدامه! أفلا يستحق هذا الرب أن يُعبد وحده؟! إن إجابة موسى عليه السلام لفرعون لم تكن مجرد كلام نظري، بل كانت دعوةً للتأمل في آيات الله الكونية التي ترشد العقول إلى وجود الخالق العظيم وكماله.

فانظروا إلى أنفسكم: من الذي أعطاكم العقل الذي تفكرون به؟ ومن الذي هداكم إلى شرب اللبن من بطون أمهاتكم؟ ومن الذي علّمكم كيف تنتفعون بخيرات الأرض؟ إنه الله رب العالمين، الذي يستحق منا كل الحب والطاعة والشكر.

فيا أيها المؤمن، إذا عرفت ربك بهذه الصفات الجميلة، فقف عند حدود أمره ونهيه، واشكره على نعمه التي لا تُحصى، وادعُ الناس إلى هذا الرب الكريم الذي أعطى كل شيءٍ خلقه ثم هدى.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Та Ха

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Уже открыто нам, Что будет наказание для тех, Кто (его) ложью наречет и отвернется"".
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
А как же (дело будет обстоять) Со (множеством) ушедших поколений, (К которым это Руководство не пришло)? - Спросил (их Фараон).
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - (И значится об этом) в Его Книге. Не ошибается Господь мой (никогда) И (ничего) не забывает.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Та Ха 50

Сура Та Ха Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари…

Сура Аят 50/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.