타하 · 51/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 한국어 의미
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَالُ: شأن، حال، أو أمر.
  • الْقُرُونِ الْأُولَىٰ: الأمم السابقة التي مضت قبل زمن موسى عليه السلام، مثل قوم نوح وعاد وثمود.

تفسير الآية:

قال فرعون لموسى عليه السلام متعجباً ومستنكراً: "فما شأن الأمم السابقة التي مضت قبلنا؟ وما حال الأقوام الذين سبقونا إلى الكفر والإنكار؟" وكان قصد فرعون من هذا السؤال التهرب من دعوة موسى، والاستهانة بها، إذ أراد أن يقول: إذا كانت تلك الأمم الماضية قد كفرت ولم تؤمن برسلها، فما بالنا نحن؟ فلماذا نُلام على ما نحن عليه من الكفر والجحود؟ وكان فرعون يظن أن كثرة السابقين على الكفر تُبرر له عناده، لكن موسى عليه السلام سيجيبه بعد ذلك بما يقطع حجته، كما سيأتي في الآيات التالية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التعامل مع المعاندين بالحكمة: نرى في هذه الآية أن موسى عليه السلام لم ينفعل بسؤال فرعون الاستهزائي، بل صبر واستمر في دعوته، وهذا يعلمنا أن الداعية إلى الله يجب أن يكون صبوراً حكيماً مع المعاندين، فلا ييأس ولا ينفعل.
  2. الكثرة ليست دليلاً على الحق: إن كثرة الكافرين والمكذبين عبر التاريخ لا تجعل الباطل حقاً، فالحق ثابت مهما قلّ أهله، والباطل باطل مهما كثر أتباعه.
  3. الاعتبار بالأمم السابقة: هذه الآية تفتح باب التفكر في قصص الأمم الماضية وما حلّ بها من عذاب بسبب تكذيبها لرسلها، مما يوجب على المؤمن أن يتعظ ويحذر من الوقوع فيما وقعوا فيه.
  4. الرد على الشبهات بالعلم: سؤال فرعون كان شبهة يريد بها إبطال دعوة موسى، وقد جاء الرد بعدها بالعلم الذي يملكه الله وحده، مما يدل على أن مواجهة الشبهات تكون بالعلم والحجة، لا بالغضب والانفعال.


📜 절 49-53 — 장 타하

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
이때 그가 모세야 너희의 주님은 누구이뇨 라고 물으니
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
51

번역 — 타하 51

장 타하 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨

장 절 51/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers