سورت طه — آیت 51

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• بَالُ: حال، حالت، خبر یا شان.
• الْقُرُونِ: پېړۍ، زمانې، یا پخواني امتونه.

تفسیر:

فرعون د حضرت موسیٰ علیه السلام له دغه وینا وروسته چې هغه ورته د الله تعالی د ربوبیت او رسالت پیغام ورساوه، د حق منلو پر ځای یې د بحث اړول پیل کړل او ویې ویل: "نو د پخوانیو پېړیو او تېرو امتونو حالت څه دی؟" یعنې هغه خلک چې زموڅخه مخکې تېر شوي دي، لکه قومِ نوح، عاد، ثمود او نور چې زموږ په څیر یې د خپلو پیغمبرانو خبره ونه منله او په کفر او انکار باندې ټینګار یې کاوه. د دوی برخلیک څه شو؟ که ستا خبره سمه وي چې یو رب دی او هغه به قیامت کې حساب کوي، نو د هغو پخوانیو کافرانو حالت به څنګه وي؟ فرعون دا پوښتنه د استهزا او انکار په انداز کې وکړه، نه د حقیقت د پوهیدو لپاره، ځکه هغه غوښتل چې د موسیٰ علیه السلام خبره بې ارزښته وښيي.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د حق منکرین اکثراً د بحث اړولو او بې ځایه پوښتنو کولو هڅه کوي ترڅو له اصلي موضوع څخه خلک واړوي، نو مونږ باید هوښیار واوسو او خپل هدف ته دوام ورکړو.
• په دې آیت کې د پخوانیو امتونو یادونه مونږ ته د عبرت درس راکوي چې د الله تعالی قانون بدلېدونکی نه دی؛ هغه څوک چې د حق په مقابل کې ودرېږي، برخلیک یې هلاکت دی، که هغه څومره هم ځواکمن وي.
• فرعون د پخوانیو کافرانو یادونه وکړه، خو حضرت موسیٰ علیه السلام به ورته ځواب ورکړي چې د هغوی علم د الله تعالی سره دی، چې دا مونږ ته ښیي چې د هرې پوښتنې ځواب باید په حکمت او علم سره وي، نه په جنجال او شورماشور.