Taha · 51/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • بَالُ (baalu): kahanan, kaanan, utawa kahanane sawijining perkara.
  • الْقُرُونِ (al-qurun): jamak saka "qarn", tegese umat-umat utawa generasi-generasi kang urip ing jaman biyen.
  • الْأُولَىٰ (al-uulaa): kang kapisan, kang sadurunge, yaiku umat-umat kang wis kepungkur.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Musa 'alaihissalam ngandhakake marang Fir'aun yen Gusti Allah iku kang nguwasani kabeh lan ora kesasar lan ora lali, banjur Fir'aun takon kanthi cara mbantah lan ngece: "Kepriye kahanane umat-umat kang wis kepungkur biyen? Apa kang dumadi marang wong-wong kang sadurunge aku iki?" Fir'aun takon mangkono amarga dheweke kepengin ngerti apa kahanane para umat kuna kang padha kafir lan ora ngakoni anane Gusti Allah, apa padha diazab utawa ora. Sejatine pitakonan iki dudu pitakonan kanggo golek kawruh kang bener, nanging mung kanggo mbantah lan nggoleki alesan supaya bisa nolak dakwah Nabi Musa. Fir'aun kepengin mangerteni kepriye nasibe wong-wong sadurunge, apa padha isih urip utawa wis sirna, lan sapa kang nguwasani uripe. Mula saka iku, pitakonan iki nuduhake watak sombong lan mbantah saka Fir'aun marang kebenaran kang digawa dening Nabi Musa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen wong-wong kang sombong lan mbantah kebenaran iku kerep nggunakake pitakonan-pitakonan kang sejatine mung kanggo nggoleki alesan supaya bisa nolak, dudu kanggo golek kawruh kang bener.
  • Kita dielingake yen kabeh umat kang kepungkur wis ana ing tangané Gusti Allah, lan ora ana siji-sijia kang bisa uwal saka kawasisane Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang umat Islam yen kebenaran iku mesthi menang, sanajan akeh wong kang mbantah lan ngece.
  • Kita diajak supaya tansah nggegulang ilmu lan ora gampang kejebak ing pitakonan-pitakonan kang mung kanggo nggodha iman.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Ngudaneni kabeh perkara, kalebu kahanane umat-umat kang wis kepungkur, mula kita ora perlu wedi marang ancaman lan cemoohan saka wong-wong kang mbantah kebenaran.


📜 Ayat 49-53 — Surat Taha

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Fir’aun banjur pitakon, "He Musa lan Harun sapa pangeranira iku
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Musa mangsuli, "Dene pangeran kula inggih punika Allah ingkang sampun paring sadoya kabetahanipun para titah. Saklajengipun panjenenganipun paring pitedah marginipun kawilujengan
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa banjur mangsuli, "Ingkang wuninga lelampahanipun para ummat ingkang sampun kapengker punika namung Allah pangeran kawula, perkawis punika sampun kaserat wonten Lauhil Mahfudz. pangeran kula boten badhe klento lan boten kesupen
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Panjenengane pangeran) kang wis nitahake bumi iki jumereng kanggo sira kabeh, sarta panjenengane wis ndadekake pirang - pirang dalan ana ing bumi kanggo sira kabeh, sarta panjenengane nurunake banyu saka ing langit. Ingsun nuli ngetokkake sarwane thethukulan kang beda - beda rupane
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Taha 51

Surat Taha Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur

Surat Ayat 51/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers