တာဟာ · 51/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖမာ (فَمَا) — ထို့နောက် မည်သို့နည်း၊ မည်သည့်အကြောင်းရှိသနည်း။
  • ဗာလု (بَالُ) — အခြေအနေ၊ အကြောင်းအရာ၊ သတင်း။
  • အလ်ကုရူန် (الْقُرُونِ) — ကုရူန် ဟူသော စကားလုံး၏ ဧကဝုစ်ပုံစံမှာ ကွန်နုန် (قَرْن) ဖြစ်ပြီး၊ မျိုးဆက်တစ်ခု၊ ခေတ်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော လူအုပ်စုများကို ဆိုလိုသည်။
  • အလ်အူလာ (الْأُولَىٰ) — ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးခေတ်ကာလက လူမျိုးများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည် — အကယ်၍ သင်တင်ပြသည့်အတိုင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူပြီး၊ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရမည်ဆိုလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အလျင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြသော ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အခြေအနေသည် မည်သို့နည်း။ သူတို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြပါ။ သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည် ယခု မည်သည့်အခြေအနေတွင် ရှိနေကြသနည်း။ အကယ်၍ သင်တင်ပြသည့်အတိုင်း မှန်ကန်လျှင် သူတို့သည် အပြစ်ဒဏ်ခံရသင့်သည် မဟုတ်လော။ ဤသို့ဖြင့် ဖိရ်အောင်န်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အခြေအနေကို မေးမြန်းခြင်းဖြင့် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား စမ်းသပ်ရန်၊ ငြင်းခုံရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်န်၏ ဤမေးခွန်းသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အခြေအနေကို အပြည့်အဝ သိတော်မူပြီး၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ကိုယ်တော်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • မိမိတို့အလျင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို လေ့လာဆင်ခြင်ခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရရှိရန် လမ်းစဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ မာန်မာနကြောင့် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်လေ့ရှိကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို စောင့်ကြည့်တော်မူပြီး၊ ကောင်းမှုနှ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ တာဟာ

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
း 49| ယင်းဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် အို-မူစာအသင်တို့ နှစ်ဦးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် မည်သူနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ၏။
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(တစ်နည်း) ထိုအခါ ထိုတမန်တော်မူစာက ကျွန်ုပ်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ၎င်းတို့နှင့် (လျော်ကန်သော)ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပြီး(ကျိုး၊ ပြစ်၊ ဆိုး၊ ကောင်း) လမ်းညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသည်။
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် မှောက်မှားတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ မေ့လျော့တော်မူသည်လည်း မဟုတ်ချေ။
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင် ထိုရေဖြင့်(အနံ့အရသာ)ကွဲပြားခြားနားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 51

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 51/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers