தாஹா · 51/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 தமிழில்
"அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?" என்று கேட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பால் (بَال): நிலை, நிலைமை, செய்தி, விஷயம்.
  • அல்-குரூன் (الْقُرُون): தலைமுறைகள், காலகட்டங்கள், சமூகங்கள்.
  • அல்-ஊலா (الْأُولَى): முந்தைய, முன்னோர்களான.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் இறைவனின் அடையாளங்களையும், வேதனையின் எச்சரிக்கைகளையும் தெளிவாக எடுத்துரைத்தபோது, ஃபிர்அவ்ன் அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்க மறுத்து, உண்மையிலிருந்து திசைதிருப்பும் நோக்கில் ஒரு கேள்வியை எழுப்பினான்: "அப்படியானால், முந்தைய தலைமுறைகளின் நிலை என்ன? அவர்களின் செய்தி என்ன?" என்று கேட்டான். அவனது நோக்கம், தனக்கு முன் சென்ற சமூகங்களும் இறைத்தூதர்களை நிராகரித்து, அவர்களது போதனைகளை ஏற்காமல் இருந்தார்கள்; ஆகவே, அவர்களின் வழியே சரியானது என்று கூறி, மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் அழைப்பை நிராகரிக்க முயல்வதாகும். அதாவது, "முந்தைய மக்கள் இந்த நம்பிக்கையை ஏற்கவில்லை; அவர்கள் அனைவரும் நம் முன்னோர்களின் வழியிலேயே இருந்தனர். அவர்களின் நிலை என்ன? அவர்கள் அனைவரும் அழிந்துபோய்விட்டார்களே!" என்று கேலியாகவும், உண்மையை மறுக்கும் நோக்கத்துடனும் கேட்டான். இந்தக் கேள்வி உண்மையில் அவனது அறியாமையையும், இறைவனின் சட்டங்களைப் புரிந்துகொள்ளாத தன்மையையும் வெளிப்படுத்தியது.

பயன்கள்:

  1. உண்மையை எதிர்ப்பவர்கள், தங்கள் முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதையே ஆதாரமாகக் கொள்வார்கள்; ஆனால் முன்னோர்கள் சென்ற வழி தவறாக இருந்தால், அது அவர்களுக்கு ஆதாரமாகாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. இறைத்தூதர்கள் எதிர்கொண்ட சவால்களும், எதிர்ப்புகளும் புதியவை அல்ல; முந்தைய தூதர்களும் இதே போன்ற எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்துள்ளனர் என்பதை அறிந்து பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  3. மனிதனின் அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது; இறைவனின் ஞானம் மிகப் பரந்தது. எனவே, நம் அறிவுக்கு எட்டாத விஷயங்களைப் பற்றி இறைவனிடமே கேட்க வேண்டும், மற்றவர்களைக் கேலி செய்யக்கூடாது.
  4. இறைவனின் வேதனை முந்தைய சமூகங்களைப் பிடித்தது போல, உண்மையை மறுக்கும் எந்தச் சமூகத்தையும் அது பிடிக்கும் என்பதற்கான எச்சரிக்கை இதில் உள்ளது.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா தாஹா

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) "மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான்.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
"அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?" என்று கேட்டான்.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார்.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
"(அவனே) உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக அமைத்தான்; இன்னும் அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை இலேசாக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து நீரையும் இறக்கினான்; இம் மழை நீரைக் கொண்டு நாம் பல விதமான தாவர வர்க்கங்களை ஜோடி ஜோடியாக வெளிப்படுத்துகிறோம்" (என்று இறைவன் கூறுகிறான்).
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 51

சூரா தாஹா வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?" என்று கேட்டான்.

சூரா வசனம் 51/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers