Taha · 51/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Firaun bertanya lagi: "Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقُرُونِ (al-qurūn): umat-umat atau generasi-generasi yang telah lalu.
  • الْأُولَى (al-ūlā): yang terdahulu, zaman dahulu.
  • بَالُ (bāl): keadaan, urusan, atau perkara.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan dakwahnya kepada Firaun dengan penuh hikmah, menyebutkan tentang kekuasaan Allah yang menciptakan segala sesuatu dan memberikannya petunjuk, maka Firaun dengan sikap angkuh dan sombongnya bertanya: "Bagaimana keadaan umat-umat terdahulu? Apa yang terjadi dengan mereka?"

Firaun bertanya demikian bukan kerana ingin mencari kebenaran, tetapi kerana ingin mengelak dan berdalih. Dia berkata: "Jika benar engkau diutus oleh Tuhan, maka ceritakanlah kepada kami tentang nasib umat-umat dahulu yang telah mati dan tidak percaya kepada risalah yang engkau bawa ini. Ke mana mereka pergi? Apa yang mereka dapatkan?"

Firaun cuba mempermainkan dan menguji Nabi Musa dengan persoalan yang tidak berkaitan dengan inti dakwah, iaitu persoalan tentang keadaan orang-orang dahulu yang telah tiada. Ini adalah taktik orang-orang yang engkar untuk melarikan diri daripada kebenaran. Mereka sengaja bertanya tentang perkara-perkara yang bukan menjadi teras agama, semata-mata untuk mengelirukan dan mengelak daripada menerima kebenaran yang disampaikan.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam, perhatikanlah bagaimana sikap Firaun yang cuba melarikan diri daripada kebenaran dengan bertanya tentang perkara-perkara yang bukan menjadi teras dakwah. Ini mengajar kita bahawa apabila seseorang itu telah dikuasai oleh kesombongan dan keangkuhan, maka hatinya akan tertutup daripada menerima kebenaran, walau apa pun bukti yang ditunjukkan.

Namun, bagi kita yang beriman, janganlah kita menjadi seperti Firaun. Apabila kebenaran datang kepada kita, terimalah dengan hati yang terbuka dan rendah diri. Janganlah kita mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran, kerana kebenaran itu tetap benar walau bagaimana pun kita cuba mengelaknya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap umat yang terdahulu telah berlalu dan akan dihisab oleh Allah. Kita yang hidup sekarang ini akan menyusul mereka. Maka, gunakanlah kesempatan hidup ini untuk beriman dan beramal soleh, kerana setiap daripada kita akan kembali kepada Allah dan mempertanggungjawabkan segala amalan kita. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 49-53 — Surah Taha

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Setelah mereka menyampaikan perintah Allah itu), Firaun berkata: "Jika demikian, siapakah Tuhan kamu berdua, hai Musa?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Firaun bertanya lagi: "Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Nabi Musa menjawab: "Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis di dalam sebuah Kitab; Tuhanku tidak pernah keliru dan Ia juga tidak pernah lupa".
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan Ia juga telah menurunkan hujan dari langit. Maka Kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Taha 51

Surah Taha Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Firaun bertanya lagi: "Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang…

Surah Ayat 51/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda