Toha · 51/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ ۝٥١
Qaala famaa baalul quroonil oolaa
📖 O'zbek tilida
У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بَالُ – hol, ahvol, ish, shart.
  • الْقُرُونِ – avlodlar, ummatlar, o'tgan zamondagi xalqlar.
  • الْأُولَى – birinchi, o'tgan, qadimgi.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalomning da'vatini eshitib, o'zining takabburligi va johilligi tufayli bu haqiqatni inkor etish o'rniga, bahona izlab, shunday dedi: "O'tgan avlodlar, ilgari o'tgan ummatlarning ishi qanday bo'ldi? Ularning ahvoli nima bo'ldi?" U bu so'zi bilan o'tgan xalqlarning ko'pchiligi Allohning yagonaligini tan olmaganini, shuning uchun ularning yo'li to'g'ri ekanini da'vo qilmoqchi edi. Ya'ni, u: "Agar sen aytganingdek, Alloh yagona bo'lsa va Unga ibodat qilish kerak bo'lsa, nega o'tgan ajdodlarimiz va avvalgi ummatlar bunga e'tibor bermaganlar?" deb, o'zining batil e'tiqodini oqlashga urindi. Bu savol aslida uning haqiqatdan yuz o'girganini va Muso alayhissalomning mo''jizalarini ko'rgach ham, iymon keltirishdan bosh tortganini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyatda insonning takabburligi va o'jarligi haqiqatni qabul qilishga to'siq bo'lishi bayon qilingan. Musulmon kishi har doim haqiqatga bo'ysunishi va o'z fikrini haqiqatdan ustun qo'ymasligi kerak.
  • O'tgan ummatlarning ahvoli ibratdir: ularning boshlariga kelgan musibatlar Allohning payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqarganlari uchun edi. Bu esa bizga o'z hayotimizda to'g'ri yo'ldan borish va payg'ambarlarning ta'limotiga amal qilish zarurligini o'rgatadi.
  • Savol berish yaxshi narsa, lekin savolni haqiqatni topish uchun emas, balki bahona topish uchun qilish yomon oqibatlarga olib keladi. Mo'min kishi har doim chin dildan haqiqatni izlashi kerak.


📜 Oyat 49-53 — Toha surasi

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
У: «Эй Мусо, икковингизнинг Роббингиз ким?» деди.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
У: «Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни ҳидоятга солган зотдир», деди.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
У: «Уларнинг илми Роббим ҳузурида, китобдадир. Роббим адашмас ва унутмас.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
У сизга ерни бешик қилган, сизга унда йўллар очган ва осмондан сув туширган зотдир», деди. Бас, ўша (сув) ила турли набототлар жуфтларини чиқардик.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Toha 51

Toha surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.

Sura Oyat 51/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers