Sura Taha — Versetto 52

Spiegazione delle parole:

• ʿIlmuhā: la conoscenza di ciò che accadde a quelle comunità del passato.
• ʿInda Rabbī: presso il mio Signore, nella Sua scienza infinita.
• Fī Kitāb: nel Libro custodito, ovvero la Tavola Protetta (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
• Lā yaḍillu: non sbaglia, non commette errori nella Sua conoscenza o nel Suo giudizio.
• Wa lā yansā: e non dimentica nulla di ciò che ha saputo o decretato.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando il Faraone chiese a Mūsā (pace su di lui) informazioni sulle generazioni passate e sul loro destino, Mūsā rispose con saggezza e umiltà, indirizzando la questione a Colui che possiede la conoscenza assoluta. Disse: "La loro conoscenza è presso il mio Signore, in un Libro" — cioè, la scienza di ciò che quelle comunità fecero e di come furono giudicate è custodita presso Allah, registrata nella Tavola Protetta, che racchiude ogni cosa, passata e futura.

Mūsā non si avventurò in speculazioni, ma riconobbe i limiti della conoscenza umana, rimettendo ogni verità ad Allah, che sa tutto con precisione perfetta. Poi aggiunse: "Il mio Signore non sbaglia e non dimentica" — Egli non commette errori nella Sua scienza, né nella Sua giustizia, e non dimentica alcuna azione, grande o piccola che sia. Ogni cosa è registrata, e nessuno sfuggirà al Suo giudizio equo.

Questa risposta porta con sé un grande insegnamento per il credente: la certezza che Allah non trascura nulla, che la Sua scienza abbraccia tutto, e che ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha fatto. È un invito a confidare in Lui, a non angustiarsi per ciò che sfugge alla nostra comprensione, e a vivere con la consapevolezza che il nostro Signore è Giusto, Sapiente e mai dimentico delle Sue promesse.

Che questa verità riempia i cuori di serenità e rafforzi la fede: Allah veglia su tutto, e il Suo decreto è sempre perfetto. A Lui affidiamo le nostre questioni, certi che non ci lascerà mai smarriti, né dimenticherà le nostre buone azioni.