سوڕەتی طه ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: زانیاری ئه‌وانه‌، لای په‌روه‌ردگارمه‌و له دۆسیه‌کانی (لوح المحفوظ)…

طه · 52/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

موسا وتی: زانیاری ئه‌وانه‌، لای په‌روه‌ردگارمه‌و له دۆسیه‌کانی (لوح المحفوظ) دا پارێزراوه‌، په‌روه‌ردگاری من، هیچی لێ ون نابێت، هیچ شتێکیش فه‌رامۆش ناکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"لا يَضِلُّ": لە ڕێگاى ڕاست ناچێتە دەرەوە و هەڵە ناكات.

"لا يَنسَى": هیچ شتێك لەبیر ناكات و فەرامۆشى ناكات.

تەفسیرى ئایەتەكە:

موسا (علیه السلام) لە وەڵامى فیرعەوندا كە پرسیارى لەبارەى نەوەكانى پێشوو كردبوو، فەرمووى: زانینى كاروبارى ئەو گەلانە و ئەو سزایانەى كە بەسەریان هاتووە، لای پەروەردگارمە و لە لەوحى محفوظدا تۆماركراوە. من لەو شتانە ئاگادار نیم كە لە زانینى من دەرەوەیە. پەروەردگارم لە كردار و حووكمەكانیدا هیچ هەڵەیەكى ناكات و هیچ شتێكى لەبیر ناكات. هەرچى كردوویەتى و هەرچى بەسەر بەندانەدا هێناوە، بە دادپەروەرى و زانستى بێسنوور بووە. ئەو زاتە پیرۆزە هیچ بەندەیەكى كافر و ستەمكار بەجێ ناهێڵێت بەبێ سزا، و هیچ بەندەیەكى باوەڕدار و موسڵمانیش بەبێ پاداشت و پێزانین بەجێ ناهێڵێت.

پەیامى ئایەتەكە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمان! كاتێك كە موسا (علیه السلام) لە بەرامبەر ستەمكارترین فەرمانڕەواى سەردەمەكەیدا وەستایەوە، بە دڵنیاییەوە قسەى كرد و لە زانستى خواى گەورە دڵنیا بوو. ئەمە وانەیەكە بۆ هەموومان كە لە هەموو بارودۆخێكدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین كە خواى گەورە دادپەروەرە و هیچ ستەمێك لە بەندەكانى ناكات. ئەگەر تۆ لە ژیاندا بە ستەم یان نادادپەروەرییەوە تووش بوویت، بزانە كە خواى گەورە هەموو شتێك تۆمار دەكات و لە كاتى خۆیدا دادپەروەرى دەكات. جا تۆش وەك موسا (علیه السلام) بە دڵنیاییەوە بڵێ: "زانینى هەموو شتێك لای پەروەردگارمە، ئەو هیچ هەڵە ناكات و هیچ شتێك لەبیر ناكات."

📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی طه

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

موسا وتی: په‌روه‌ردگارمان ئه‌و زاته‌یه که هه‌موو شتێکی به‌تایبه‌تی و ڕێکو پێکی دروست کردووه‌، پاشان ڕێنموویی کردووه‌، تا به‌چاکی ده‌وری خۆی ببینێت و (له خزمه‌تی ئاده‌میزادا بێت).

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

فیرعه‌ون وتی: ئه‌ی ئه‌و هه‌موو خه‌ڵکه‌ی که له‌وه‌و پێش تیاچوون، چیان لێهات و سه‌ره‌نجامیان چۆنه‌؟!

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

ئه‌و زاته‌ی که زه‌وی بۆ ئێوه بار هێناوه‌، وه‌کو لانکه و بێشکه (له‌سه‌ری ده‌حه‌وێنه‌وه‌)، هه‌روه‌ها جۆره‌ها ڕێگه‌ی (زه‌مینی و ئاسمانی و هه‌وایی) تیادا بۆ فه‌راهه‌م هێناون، له ئاسمانیشه‌وه باران داده‌به‌زێنێت، که به‌هۆیه‌وه چانده‌ها جووت ڕووه‌کی پێ ڕواندووه‌.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

خه‌ڵکینه بخۆن (له‌و به‌رهه‌م و به‌ره‌که‌ته‌)، ماڵاته‌کانیشتان بله‌وه‌ڕێنن، به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌ونیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانی ژیرو هۆشمه‌ند.

→ ئایه‌ت 51 📖 طه ئایه‌ت 53 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 52

سوڕەتی طه ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: زانیاری ئه‌وانه‌، لای په‌روه‌ردگارمه‌و له دۆسیه‌کانی (لوح المحفوظ)…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.