Сура Та Ха — Стих 52

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عِلْمُهَا (илмуха̄): знанието за тях — тоест знанието за състоянието и делата на отминалите народи.
• كِتَابٍ (кита̄б): книга — тук се има предвид Лаух ал-Махфӯз (Запазената плоча), в която е записано всичко.
• لَّا يَضِلُّ (ла̄ ядиллу): Той не се заблуждава, не греши, не пропуска — тоест знанието и действието на Господа са съвършени, без грешка.
• وَلَا يَنسَى (уа ла̄ янса̄): и не забравя — нищо не се губи от Неговото знание.

1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) отговаря на фараона, който го попита за съдбата на отминалите поколения. Той казва, че знанието за тях — какво са вършили и какво е било тяхното положение — е при неговия Господ, записано в една книга, а именно Запазената плоча. Той самият не знае това, защото знанието принадлежи единствено на Аллах.

След това Муса (мир нему) описва съвършенството на своя Господ с две велики качества: Той не се заблуждава и не греши в Своето знание, в Своите решения и в Своето управление на делата, и не забравя нищо, което е знаел. Нищо не се изплъзва от Неговото знание — нито делото на някого, нито неговото възнаграждение или наказание. Всеки, който е отрекъл истината, ще получи своето възмездие, и всеки, който е признал единобожието, ще бъде възнаграден. Нищо не се губи и никой не се пропуска.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското знание за миналите народи и за всичко съществуващо е единствено при Аллах. Това поражда в сърцето смирение и доверие към Него.
• Съвършенството на Аллах — че не греши и не забравя — ни дава сигурност, че справедливостта ще бъде въздадена и че никое добро дело няма да бъде забравено.
• Който вярва в Аллах и върши добро, нека се радва, че наградата му е запазена при Господа, Който не забравя.
• Аятът ни насърчава да се обръщаме към Аллах с доверие и да не се страхуваме от забрава или несправедливост, защото нашият Господ е съвършен в знанието и справедливостта Си.
• Той ни кани да размишляваме върху величието на Аллах и да Го помним, както Той помни всичко — и това е пътят към спокойствие и надежда в исляма.