Та Ха · 52/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои дар оят ниёз ба шарҳ дошта:

— «عِلْمُهَا»: донистани ҳолат ва аҳволи он умматҳо.

— «عِندَ رَبِّي»: назди Парвардигорам.

— «فِي كِتَابٍ»: дар китобе, ки Лавҳи Маҳфуз аст.

— «لَا يَضِلُّ»: Парвардигорам хато намекунад ва чизе аз Ӯ пинҳон намемонад.

— «وَلَا يَنسَى»: ва фаромӯш намекунад.

  1. Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) дар ҷавоби Фиръавн, ки аз сарнавишти умматҳои пешин пурсида буд, гуфт: донистани ҳолати он умматҳо ва он чи бар сари онҳо омадааст, назди Парвардигори ман дар китобе сабт шудааст, ки он Лавҳи Маҳфуз аст. Ман аз он огоҳ нестам ва донистани он танҳо ба Худои Таъоло тааллуқ дорад. Парвардигори ман дар илм ва амал хато намекунад ва ҳеҷ чизро фаромӯш намесозад. Ҳамаи корҳои бандагонашро медонад ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Пас Ӯ касеро, ки ба Ӯ куфр варзидааст, бе ҷазо намегузорад ва касеро, ки ба Ӯ имон овардааст, бе подош намегузорад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дониши ҳама чиз танҳо назди Худои Таъоло аст ва мо бояд дар ҳамаи корҳо ба Ӯ таваккул кунем.

— Худои Таъоло ҳама чизро медонад ва ҳеҷ чизро фаромӯш намекунад, пас мо бояд бовар дошта бошем, ки ҳамаи аъмоли мо сабт мешавад ва рӯзе ҷазо ё подоши худро мегирем.

— Ин оят моро ба сӯи адолати Худои Таъоло ҳидоят мекунад, ки Ӯ ҳеҷ касро зулм намекунад ва ҳар кас ба андозаи амали худ ҷазо ё подош мегирад.

— Ва ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Худои Таъоло имон оварем ва аз Ӯ битарсем, зеро Ӯ ҳама чизро медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.



📜 Оят 50-54 — Сураи Та Ха

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Гуфт: «Парвардигори мо ҳамон касест, ки офариниши (сурату шакли) ҳар чизеро ба Ӯ дода, сипас ҳидояташ кардаст».
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
52Оят

Тарҷума — Та Ха 52

Сураи Та Ха Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман…

Сураи Оят 52/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers