Taha · 52/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 Sens en Français
Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre. Mon Seigneur [ne commet] ni erreur ni oubli.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿIlmuhā : la connaissance de ce que furent ces peuples anciens et de ce qu’ils ont accompli.
  • Kitāb : le Livre, c’est-à-dire la Table préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) où tout est consigné.
  • Lā yaḍillu : ne s’égare pas, ne commet pas d’erreur.
  • Wa lā yansā : et n’oublie pas.

Interprétation de la parole divine :

Dans ce verset, Moïse (que la paix soit sur lui) répond à Pharaon qui lui avait demandé : « Qu’en est-il des générations anciennes ? » (c’est-à-dire : quel est leur sort, et que leur est-il arrivé ?). Moïse lui explique que la connaissance complète de ces peuples et de ce qu’ils ont fait ne relève pas de son savoir à lui, mais qu’elle est auprès de son Seigneur, consignée dans la Table préservée. Rien de ce qui concerne ces nations — leurs actes, leurs croyances, leur destinée — n’échappe à Dieu. Ensuite, Moïse affirme deux attributs essentiels de son Seigneur : Il ne s’égare jamais dans Son jugement ni dans Son action, et Il n’oublie rien de ce qu’Il sait. Ainsi, aucun acte, si petit soit-il, ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun avec une justice parfaite : ceux qui ont mécru recevront leur châtiment, et ceux qui L’ont adoré recevront leur récompense.

Enseignements tirés du verset :

  • La science de Dieu est absolue et embrasse toute chose, passée, présente et future ; rien ne Lui est caché.
  • Le croyant doit s’en remettre à Dieu dans les questions qui dépassent son savoir, car Dieu détient la connaissance parfaite.
  • La justice divine est infaillible : Dieu ne commet ni erreur ni oubli, ce qui rassure le croyant sur le fait que chaque bien et chaque mal sera rétribué avec exactitude.
  • Ce verset invite à la sérénité et à la confiance en Dieu, car Il est Celui qui connaît les secrets des cieux et de la terre, et Il ne néglige rien de ce que font les créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-54 — Taha

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
«Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée».
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
«Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre. Mon Seigneur [ne commet] ni erreur ni oubli.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle Nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes.»
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
«Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — Taha 52

Sourate Taha Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de…

Sourate Verset 52/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères