Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿIlmuhā : la connaissance de ce que furent ces peuples anciens et de ce qu’ils ont accompli.
- Kitāb : le Livre, c’est-à-dire la Table préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) où tout est consigné.
- Lā yaḍillu : ne s’égare pas, ne commet pas d’erreur.
- Wa lā yansā : et n’oublie pas.
Interprétation de la parole divine :
Dans ce verset, Moïse (que la paix soit sur lui) répond à Pharaon qui lui avait demandé : « Qu’en est-il des générations anciennes ? » (c’est-à-dire : quel est leur sort, et que leur est-il arrivé ?). Moïse lui explique que la connaissance complète de ces peuples et de ce qu’ils ont fait ne relève pas de son savoir à lui, mais qu’elle est auprès de son Seigneur, consignée dans la Table préservée. Rien de ce qui concerne ces nations — leurs actes, leurs croyances, leur destinée — n’échappe à Dieu. Ensuite, Moïse affirme deux attributs essentiels de son Seigneur : Il ne s’égare jamais dans Son jugement ni dans Son action, et Il n’oublie rien de ce qu’Il sait. Ainsi, aucun acte, si petit soit-il, ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun avec une justice parfaite : ceux qui ont mécru recevront leur châtiment, et ceux qui L’ont adoré recevront leur récompense.
Enseignements tirés du verset :
- La science de Dieu est absolue et embrasse toute chose, passée, présente et future ; rien ne Lui est caché.
- Le croyant doit s’en remettre à Dieu dans les questions qui dépassent son savoir, car Dieu détient la connaissance parfaite.
- La justice divine est infaillible : Dieu ne commet ni erreur ni oubli, ce qui rassure le croyant sur le fait que chaque bien et chaque mal sera rétribué avec exactitude.
- Ce verset invite à la sérénité et à la confiance en Dieu, car Il est Celui qui connaît les secrets des cieux et de la terre, et Il ne néglige rien de ce que font les créatures.
📜 Verset 50-54 — Taha
Traduction — Taha 52
Sourate Taha Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de…Sourate Verset 52/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










