తాహా · 52/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 తెలుగులో
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) వుంది. నా ప్రభువు పొరపాటు చేయడు మరియు మరువడు కూడాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِلْمُهَا: వాటి గురించిన జ్ఞానం (గత జాతుల స్థితి గురించిన విజ్ఞానం).
  • كِتَابٍ: గ్రంథం — ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం "లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్" (సంరక్షిత గ్రంథం).
  • لَّا يَضِلُّ: మా ప్రభువు తప్పు చేయడు, మరచిపోడు అనే అర్థంలో.
  • وَلَا يَنسَى: మరియు ఆయన ఏదీ మరచిపోడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్‌కు ఇలా జవాబిచ్చారు: గతంలో గతించిన ఆ జాతుల స్థితి గురించిన సమాచారం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో భద్రంగా నమోదు చేయబడి ఉంది. దాని గురించిన జ్ఞానం నాకు లేదు. నా ప్రభువు తన జ్ఞానంలో ఎటువంటి పొరపాటు చేయడు, తాను తెలుసుకున్న ఏ విషయాన్నీ మరచిపోడు. ఆయన చేసే పనులలోనూ, ఇచ్చే తీర్పులలోనూ ఎటువంటి లోపం ఉండదు. ప్రతి చిన్న విషయం ఆయన జ్ఞానంలో సురక్షితంగా ఉంటుంది; ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనది; ఆయన ఏ విషయాన్నీ మరచిపోడు, ఏ విషయంలోనూ పొరపాటు చేయడు. ఇది మన హృదయాలకు భరోసా ఇస్తుంది — మనం చేసే ప్రతి మంచి పని ఆయన వద్ద నమోదై ఉంటుంది.
  • మనం ఎదుర్కొనే అన్యాయాలు, కష్టాలు ఆయన నుండి దాక్కోలేవు; తగిన సమయంలో న్యాయం జరుగుతుందని ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని అల్లాహ్‌పై పూర్తి నమ్మకం ఉంచమని, ఆయన జ్ఞానం, న్యాయం పట్ల సంతృప్తి చెందమని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: మంచి చేయడంలో ఆలస్యం చేయకండి, ఎందుకంటే అది మరచిపోబడదు; చెడు నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే అది కూడా నమోదవుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి యుగానికీ మార్గదర్శకం; దానిలోని ప్రతి వాక్యం మనిషికి జ్ఞానం, విశ్వాసం, నీతి బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా తాహా

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: ప్రతి దానికి దాని రూపాన్నిచ్చి, తరువాత దానికి మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడే మా ప్రభువు
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అయితే పూర్వం గతించిన తరాల వారి సంగతి ఏమిటి
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) వుంది. నా ప్రభువు పొరపాటు చేయడు మరియు మరువడు కూడాను
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి) త్రోవలను ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు. మేము దాని ద్వారా రకరకాల వృక్షకోటిని పుట్టించాము
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — తాహా 52

సూరా తాహా వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి)…

సూరా వచనం 52/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers