Soera Taha — Vers 52

Uitleg van moeilijke woorden:

• ʿIlmuhā: De kennis over die vroegere volkeren en wat zij hebben gedaan.
• Fī Kitāb: In een boek, namelijk de Bewaarde Tafel (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
• Lā yaḍillu: Hij dwaalt niet af, noch vergist Hij Zich.
• Wa lā yansā: En Hij vergeet niet.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Firʿawn (Farao) aan Moesā (vrede zij met hem) vroeg naar het lot en de toestand van de vroegere generaties die hem niet hadden gevolgd, antwoordde Moesā hem op een wijze die getuigt van groot vertrouwen in Allah en Zijn alomvattende kennis. Hij zei: "De kennis daarvan is bij mijn Heer, in een Boek (de Bewaarde Tafel)." Dit betekent dat de volledige kennis over die volkeren – hun daden, hun levens, en wat hen overkwam – bij Allah alleen ligt, vastgelegd in Zijn eeuwige boek. Moesā maakte hiermee duidelijk dat hij geen eigen kennis had over deze zaken, maar dat alles bij Allah bekend is.

Vervolgens voegde hij eraan toe: "Mijn Heer dwaalt niet af en vergeet niet." Dit is een lofprijzing op de volmaaktheid van Allah. Hij vergist Zich nooit in Zijn oordeel of beslissingen, en niets ontsnapt aan Zijn kennis. Hij vergeet niets van wat Hij heeft geweten, en Hij laat niets verloren gaan. Dit betekent ook dat Allah degenen die niet in Hem geloven niet zal vergeten, maar hen zal vergelden voor hun daden, en dat Hij degenen die Hem aanbidden en verheerlijken niet zal vergeten, maar hen zal belonen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over het vertrouwen in Allah. Wanneer wij geconfronteerd worden met vragen over het onbekende, over het lot van anderen, of over de wijsheid achter gebeurtenissen, dan moeten wij ons wenden tot Allah, want bij Hem is de volledige kennis. Hij is Degene Die nooit faalt in Zijn kennis en nooit vergeet. Dit geeft de gelovige rust en zekerheid: Allah vergeet degenen die Hem dienen niet, en Hij vergeet ook degenen die Hem weerstaan niet. Alles is bij Hem vastgelegd en Hij zal rechtvaardig oordelen. Laten wij daarom onze harten hechten aan Allah, ons vertrouwen in Hem stellen, en ons gedragen met het besef dat Hij altijd ziet en weet. Dit is de weg naar innerlijke vrede en naar een leven dat Allah behaagt.