طه · 52/135
ترجمه آوانگاری — طه
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 معنای فارسی
گفت: علم آن در كتابى است نزد پروردگار من. پروردگار من نه خطا مى‌كند و نه فراموش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِلْمُهَا: دانش و آگاهی نسبت به آنچه آن اقوام و امتهای پیشین انجام دادهاند.
  • فِي كِتَابٍ: در کتابی (لوح محفوظ) که همه چیز در آن ثبت و ضبط است.
  • لَا يَضِلُّ: گمراه نمیشود و خطا نمیکند.
  • وَلَا يَنسَى: و فراموش نمیکند.

تفسیر آیه:

موسی علیهالسلام در پاسخ به پرسش فرعون درباره سرنوشت و اعمال امتهای پیشین (مانند قوم نوح، عاد و ثمود) فرمود: دانش و آگاهی از آنچه آنها انجام دادهاند، نزد پروردگار من در کتابی (لوح محفوظ) ثبت و محفوظ است. من از جزئیات آن آگاه نیستم و علم آن مخصوص خداوند است. پروردگار من هرگز در علم و حکم خود دچار خطا و اشتباه نمیشود و هیچ چیزی از آنچه را که میداند فراموش نمیکند. او همه اعمال بندگان را دقیقاً میداند و در روز جزا، هیچ عمل کوچک یا بزرگی از دید او پنهان نمیماند و پاداش و کیفر هر کس را به عدالت خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

  • علم خداوند نامحدود و فراگیر است و هیچ چیزی از دانش او پنهان نیست؛ این مایه آرامش مؤمنان است که خداوند از همه اعمال و نیات آنان آگاه است.
  • خداوند نه خطا میکند و نه فراموش میکند؛ بنابراین وعدههای او (مانند پاداش مؤمنان و کیفر ستمگران) قطعی و تخلفناپذیر است.
  • ثبت اعمال در لوح محفوظ نشاندهنده عدالت الهی است که در روز قیامت، هیچ کس مورد ظلم قرار نمیگیرد و همه به جزای اعمال خود میرسند.
  • مؤمن باید در برابر پرسشهای ناآگاهانه و لجوجانه، با آرامش و اعتماد به علم الهی پاسخ دهد و به خداوند توکل کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 50-54 — طه

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
گفت: پروردگار ما همان كسى است كه آفرينش هر چيزى را به او ارزانى داشته، سپس هدايتش كرده است.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
گفت: حال اقوامى كه از اين پيش مى‌زيسته‌اند چيست؟
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
گفت: علم آن در كتابى است نزد پروردگار من. پروردگار من نه خطا مى‌كند و نه فراموش.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
كسى است كه زمين را آرامگاه شما ساخت و برايتان در آن راه‌هايى پديد آورد و از آسمان باران فرستاد، تا بدان انواعى گوناگون از نباتات برويانيم.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
بخوريد و چارپايانتان را بچرانيد. در اين براى خردمندان عبرتهاست.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — طه 52

سوره طه آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: علم آن در كتابى است نزد پروردگار من. پروردگار…

سوره آیه 52/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید