Taha · 52/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa menjawab: "Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis di dalam sebuah Kitab; Tuhanku tidak pernah keliru dan Ia juga tidak pernah lupa".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِلْمُهَا — pengetahuan tentangnya (pengetahuan tentang keadaan umat-umat terdahulu).
  • فِي كِتَابٍ — di dalam sebuah kitab, iaitu Lauh Mahfuz.
  • لَا يَضِلُّ — tidak tersesat, tidak keliru, tidak silap.
  • وَلَا يَنْسَى — dan tidak lupa.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام menjawab pertanyaan Firaun tentang keadaan umat-umat terdahulu dengan penuh keyakinan dan ketenangan. Baginda menyatakan bahawa pengetahuan tentang hal tersebut berada di sisi Allah, Tuhannya, tercatat dengan teliti di dalam Lauh Mahfuz — kitab yang menyimpan segala catatan takdir dan perjalanan sejarah seluruh makhluk. Nabi Musa tidak perlu berspekulasi atau meneka-neka, kerana segala sesuatu telah termaktub dengan jelas di sisi Allah.

Allah tidak pernah tersilap dalam pengetahuan-Nya, tidak pernah keliru dalam ketetapan-Nya, dan tidak pernah lupa walau sesuatu yang sekecil zarah sekalipun. Ilmu Allah meliputi segala-galanya — yang telah berlaku, yang sedang berlaku, dan yang akan berlaku. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan dan pengawasan-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa segala persoalan tentang masa lalu, masa kini, dan masa depan hanyalah milik Allah semata-mata. Sebagai hamba, kita cukup berpegang kepada apa yang telah Allah wahyukan, dan menyerahkan sepenuhnya perkara-perkara ghaib kepada Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa agungnya ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu. Apabila kita menghadapi persoalan yang tidak terjawab oleh akal, atau peristiwa yang mengelirukan, kembalilah kepada Allah dan kitab-Nya. Allah tidak pernah silap dan tidak pernah lupa — Dia sentiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Jadikanlah keyakinan Nabi Musa ini sebagai pegangan kita. Apabila ditanya tentang sesuatu yang kita tidak ketahui, jawablah dengan penuh adab: "Ilmunya di sisi Tuhanku." Sesungguhnya Allah akan membalas setiap amalan — kebaikan dengan kebaikan, dan kejahatan dengan kejahatan. Tiada siapa yang terlepas daripada keadilan-Nya, dan tiada siapa yang akan teraniaya di sisi-Nya.

Marilah kita memperbanyakkan ilmu, mendalami al-Quran, dan menghayati kisah-kisah para nabi agar hati kita semakin dekat kepada Allah. Sesungguhnya di dalam al-Quran terdapat pelajaran yang amat berharga bagi mereka yang mahu berfikir dan mengambil iktibar.



📜 Ayat 50-54 — Surah Taha

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Firaun bertanya lagi: "Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Nabi Musa menjawab: "Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis di dalam sebuah Kitab; Tuhanku tidak pernah keliru dan Ia juga tidak pernah lupa".
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan Ia juga telah menurunkan hujan dari langit. Maka Kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Makanlah kamu daripadanya dan berilah makan binatang-binatang ternak kamu; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kemurahan Allah, bagi orang-orang yang berakal fikiran.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Taha 52

Surah Taha Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa menjawab: "Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis…

Surah Ayat 52/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda