타하 · 52/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 한국어 의미
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِلْمُهَا: علم تلك الأمم والقرون الماضية وما فعلته.
  • فِي كِتَابٍ: في اللوح المحفوظ.
  • لَا يَضِلُّ: لا يخطئ ولا يضيع عنه شيء.
  • وَلَا يَنْسَى: لا ينسى شيئًا مما علمه.

التفسير:

قال موسى عليه السلام لفرعون مجيبًا عن سؤاله عن حال الأمم السابقة: علمُ تلك القرون وأحوالها وما جرى لهم من جزاءٍ على أعمالهم، إنما هو عند ربي وحده، مثبتٌ في اللوح المحفوظ، لا يعلمه على وجه التفصيل أحدٌ سواه. وربي لا يخطئ في علمه ولا في حكمه، ولا ينسى شيئًا مما علمه، بل أحاط بكل شيء علمًا، وأحصى كل شيء عددًا، فلا يفوته شيء من أعمال الخلق، وسيجازي كل عاملٍ بعمله في الوقت الذي يريد.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. كمال علم الله تعالى: فالله سبحانه لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا ينسى ما كان وما سيكون، وهذا يبعث في المؤمن الطمأنينة بأن الله محيط بكل شيء.
  2. التسليم لله في علم الغيب: فالعلم الكامل بالغيب عند الله وحده، وعلى العبد أن يفوّض علم ما لا يدركه إلى ربه، كما فعل موسى عليه السلام.
  3. العدل الإلهي المطلق: فالله لا يضل ولا ينسى، فلا يترك ظالمًا بلا عقاب، ولا محسنًا بلا ثواب، وهذا يزرع في القلب الرجاء والخوف معًا.
  4. الرد على الشبهات بالحكمة: فقد علّمنا موسى عليه السلام كيف نرد على المشككين بأدبٍ وحكمة، دون خوضٍ في ما لا نعلمه، بل بإحالة العلم إلى الله.
  5. الاطمئنان بالكتاب المسطور: فإثبات علم الله في اللوح المحفوظ يدل على سابق علمه وقضائه، مما يريح المؤمن من القلق على المستقبل، ويدعوه إلى العمل الصالح.


📜 절 50-54 — 장 타하

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로 지혜가 있는 자를 위한 예중이 그 안에 있노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
52

번역 — 타하 52

장 타하 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의…

장 절 52/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers