စူရာ တာဟာ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏…

တာဟာ · 52/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် မှောက်မှားတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ မေ့လျော့တော်မူသည်လည်း မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

အိလ်မုဟာ (عِلْمُهَا)။ ၎င်းတို့၏ အသိပညာ။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န် မေးခဲ့သော ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်သော အသိပညာကို ဆိုလိုသည်။
အိန္ဒ ရဗ္ဗီ (عِندَ رَبِّي)။ ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်ထံတော်တွင်။
ဖီ ကိတာဗ် (فِي كِتَابٍ)။ စာအုပ်တစ်ခုတွင်။ ဤနေရာတွင် လောင်ဟုလ် မာဟ်ဖူးဇ် (اللوح المحفوظ) ဟုခေါ်သော ထိန်းသိမ်းထားသည့် မှတ်တမ်းတော်ကို ဆိုလိုသည်။
လာ ယဒှိလ္လု (لَّا يَضِلُّ)။ ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်သည် မှားယွင်းတော်မမူ။ လွဲချော်တော်မမူ။
ဝလာ ယန်စာ (وَلَا يَنسَى)။ နှင့် မေ့လျော့တော်မမူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏ မေးခွန်းကို ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ အခြေအနေ၊ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်သော အသိပညာသည် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်ထံတော်တွင်သာ ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်ထံတွင် ထိုအသိပညာ မရှိပါ။ ထိုအသိပညာအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောင်ဟုလ် မာဟ်ဖူးဇ် ဟုခေါ်သော ထိန်းသိမ်းထားသည့် မှတ်တမ်းတော်တွင် အပြည့်အစုံ မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်သည် မိမိ၏ အသိပညာနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် မည်သည့်အခါမျှ မှားယွင်းတော်မမူပါ။ လွဲချော်တော်မမူပါ။ မိမိ သိရှိထားတော်မူသော မည်သည့်အရာကိုမျှလည်း မေ့လျော့တော်မမူပါ။ လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူပြီး မည်သည့်အရာမျှ လွတ်ကွယ်မသွားပါ။ ကုဖ်ရ် ငြင်းပယ်သူများကို သူတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် အပြစ်ပေးရန် မေ့လျော့တော်မမူသကဲ့သို့ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများကို သူတို့၏ ကောင်းမှုများအတွက် အကျိုးပေးရန်လည်း မေ့လျော့တော်မမူပါ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသော အချက်များ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ တာဟာ

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

(ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(တစ်နည်း) ထိုအခါ ထိုတမန်တော်မူစာက ကျွန်ုပ်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ၎င်းတို့နှင့် (လျော်ကန်သော)ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပြီး(ကျိုး၊ ပြစ်၊ ဆိုး၊ ကောင်း) လမ်းညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသည်။

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင် ထိုရေဖြင့်(အနံ့အရသာ)ကွဲပြားခြားနားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။

← အာယာသ် 51 📖 တာဟာ အာယာသ် 53 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 52

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏…

စူရာ အာယာသ် 52/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.