Surah Taha — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿIlmuhā – ang kaalaman tungkol sa mga pamayanang iyon (mga nakaraang henerasyon).
• ʿInda Rabbī – sa aking Panginoon (sa Kanyang kaalaman at pangangalaga).
• Fī Kitāb – sa isang Aklat (ang Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ, ang Talaan ng mga Nakasulat na Takda).
• Lā Yaḍillu – hindi nagkakamali o hindi naliligaw (sa Kanyang kaalaman at paghatol).
• Wa Lā Yansā – at hindi nakakalimot (sa anumang bagay).

Paliwanag ng Talata:

Sinagot ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) si Paraon nang tanungin siya tungkol sa kalagayan ng mga naunang henerasyon. Sinabi niya: "Ang kaalaman tungkol sa kanila—kung ano ang kanilang ginawa at kung paano sila binigyang-bisa ng hatol—ay nasa aking Panginoon, na nakatala sa Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ (Ang Talaan ng mga Nakasulat na Takda). Wala akong kaalaman tungkol dito maliban sa ipinahayag sa akin. Ang aking Panginoon ay hindi nagkakamali sa Kanyang kaalaman at paghatol, at hindi Niya nakakalimutan ang anumang bagay. Kaya't hindi Niya pinababayaan ang sinumang tumangging maniwala sa Kanya nang hindi siya pinarurusahan, at hindi rin Niya pinababayaan ang sinumang nagpatotoo sa Kanyang Kaisahan nang hindi siya ginagantimpalaan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na kaalaman ay nasa Allah lamang; ang tao ay hindi nakaaalam ng mga bagay na hindi ipinahayag sa kanya, kaya't nararapat na magpakumbaba tayo sa harap ng Kanyang karunungan.
2. Ang Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ ay katibayan ng ganap na kaalaman ng Allah sa lahat ng nangyari at mangyayari, na nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang lahat ay nasa ilalim ng Kanyang plano.
3. Ang Allah ay hindi nagkakamali at hindi nakakalimot—ito ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanyang katarungan, sapagkat walang mawawala sa Kanyang mga nilikha, maging ito man ay mabuti o masama.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pagharap sa mga nagtatanong nang may pag-aalinlangan o pang-aasar, sa pamamagitan ng pagtugon nang may karunungan at pagtitiwala sa Allah.
5. Ang pag-alaala sa ganap na kaalaman ng Allah ay nag-uudyok sa atin na maging maingat sa ating mga gawa, sapagkat alam Niya ang lahat at hindi Niya ito nakakalimutan—isang paanyaya sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan.