Sura Ta Ha — Ajet 52

Značenje riječi:

• "Lā yaḍillu" – ne griješi, ne odstupa od istine, ne čini grešku u znanju i prosuđivanju.
• "Lā yansā" – ne zaboravlja ništa od onoga što zna.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhis-selam, odgovorio je faraonu na njegovo pitanje o sudbini ranijih naroda i generacija, rekavši: "Znanje o njima, o tome šta su radili i kakva je bila njihova sudbina, kod mog Gospodara je u Knjizi – u Levhi-mahfuzu (Čuvanoj ploči). Ja ne znam pojedinosti o tome, ali sve je to zabilježeno i poznato mom Gospodaru. On ne griješi u Svojim djelima i odlukama, niti zaboravlja bilo šta od onoga što je znao i što je zapisano."

Ovo je bio odgovor pun poniznosti i pouzdanja u Allaha, jer Musa nije govorio iz vlastitog znanja, već je ukazao da je sve znanje kod Allaha, koji je savršen u znanju i pravedan u suđenju. On ne čini grešku i ne zaboravlja, za razliku od ljudi čije je znanje ograničeno i podložno zaboravu i pogreškama.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba svoje znanje i neznanje vezati za Allaha, priznajući da je On jedini koji sve zna i da je Njegovo znanje savršeno.
• Ajet nas uči poniznosti – ne treba tvrditi da znamo sve, već treba uputiti na Allaha kao izvor svakog znanja.
• Allah ne zaboravlja nijedno dobro djelo, niti zanemaruje nijedno loše djelo – sve je zabilježeno i biće nagrađeno ili kažnjeno.
• Ovo je utjeha za vjernike – Allah će nagraditi one koji su činili dobro i kazniti one koji su činili zlo, čak i ako to kasni na ovom svijetu.
• Veličina Allaha se ogleda u tome što On ne griješi i ne zaboravlja, što je savršenstvo koje pripada samo Njemu, pa se vjernik u potpunosti oslanja na Njega.