தாஹா · 52/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 தமிழில்
"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عِلْمُهَا (அவற்றின் அறிவு): அந்த முந்தைய சமூகங்களின் நிலை குறித்த அறிவு.
  • فِي كِتَابٍ (ஒரு புத்தகத்தில்): லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) எனப்படும் இறைவனிடமுள்ள பதிவேட்டில்.
  • لَا يَضِلُّ (வழிதவறமாட்டான்): தவறு செய்யமாட்டான், பிழை ஏற்படாது.
  • وَلَا يَنْسَى (மறக்கமாட்டான்): எதையும் மறந்து விடமாட்டான்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் கூறினார்கள்: "முந்தைய தலைமுறைகள் என்ன செய்தன, அவர்களின் நிலை என்ன என்பது பற்றிய முழுமையான அறிவு என்னிடம் இல்லை. அந்த அறிவு முழுவதும் என் இறைவனிடம் உள்ளது. அவை அனைத்தும் லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் என்னும் பாதுகாக்கப்பட்ட புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. என் இறைவன் தனது அறிவிலோ, தீர்ப்பிலோ, செயலிலோ ஒருபோதும் தவறு செய்வதில்லை. அவன் எதையும் மறப்பதுமில்லை. அவன் அறிந்தவற்றில் எதுவும் அவனிடமிருந்து மறைந்து விடுவதில்லை."

அதாவது, முந்தைய சமூகங்களின் செயல்கள், அவர்களின் நிலை, அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனைகள் அனைத்தும் இறைவனின் முழுமையான அறிவில் உள்ளடங்கியவை. அவன் அவற்றைப் பதிவு செய்து வைத்துள்ளான். அவற்றில் எதுவும் அவனிடமிருந்து தவறவில்லை, மறக்கப்படவுமில்லை. எனவே, அவர்களின் விசாரணை நாளில் நடைபெறும் என்பது உறுதி.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் அறிவு முழுமையானது: அல்லாஹ்வின் அறிவு எல்லையற்றது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. இது நமக்கு உறுதியளிக்கிறது — நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் தீமையும் அவனிடம் பதிவாகிறது.
  2. நீதியின் உறுதி: இறைவன் தவறு செய்யமாட்டான், மறக்கமாட்டான் என்பதால், அவனுடைய தீர்ப்பு முழுமையான நீதியாக இருக்கும். இது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — அநியாயம் செய்தவர்கள் தப்பிவிட மாட்டார்கள், நன்மை செய்தவர்கள் பரிசு பெறாமல் போகமாட்டார்கள்.
  3. பொறுப்புணர்வு: நம் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணரும்போது, நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் உந்தப்படுகிறோம்.
  4. இறைவனின் மீது நம்பிக்கை: எதிர்காலம் குறித்து நமக்குத் தெரியாவிட்டாலும், இறைவனிடம் அனைத்தின் அறிவும் உள்ளது. இது நம் வாழ்க்கையில் அமைதியையும் நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது — நாம் அவனை முழுமையாக நம்பி வாழலாம்.


📜 வசனம் 50-54 — சூரா தாஹா

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
"அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?" என்று கேட்டான்.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார்.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
"(அவனே) உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக அமைத்தான்; இன்னும் அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை இலேசாக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து நீரையும் இறக்கினான்; இம் மழை நீரைக் கொண்டு நாம் பல விதமான தாவர வர்க்கங்களை ஜோடி ஜோடியாக வெளிப்படுத்துகிறோம்" (என்று இறைவன் கூறுகிறான்).
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன."
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 52

சூரா தாஹா வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன்…

சூரா வசனம் 52/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 50–54. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers