ত্ব-হা · 52/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ۝٥٢
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার পালনকর্তা ভ্রান্ত হন না এং বিস্মৃতও হন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عِلْمُهَا – তাদের (পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর) জ্ঞান।
  • عِندَ رَبِّي – আমার রবের কাছে।
  • فِي كِتَابٍ – একটি কিতাবে (লাওহে মাহফুজে)।
  • لَا يَضِلُّ – তিনি (কখনো) ভুল করেন না বা পথভ্রষ্ট হন না।
  • وَلَا يَنْسَى – এবং তিনি (কখনো) ভুলে যান না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন ফিরআউন পূর্ববর্তী উম্মতদের অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইল, তখন মুসা (আঃ) তাকে উত্তরে বললেন, "এসব সম্প্রদায়ের প্রকৃত অবস্থা ও তাদের কর্মের বিস্তারিত জ্ঞান আমার কাছে নেই; বরং তা আমার রবের কাছেই সংরক্ষিত আছে। আল্লাহ তা‘আলা লাওহে মাহফুজ নামক এক কিতাবে সবকিছু লিপিবদ্ধ রেখেছেন। সেখানে প্রতিটি জাতির আমল, তাদের ইতিহাস এবং তাদের পরিণতির পূর্ণ বিবরণ বিদ্যমান।"

মুসা (আঃ) আরও বললেন, "আমার রব কখনো ভুল করেন না এবং কোনো কিছুই তিনি ভুলে যান না। তাঁর জ্ঞান ও বিচার সর্বদা নির্ভুল। তিনি যেমন কোনো অপরাধীকে শাস্তি দিতে ভুলবেন না, তেমনি কোনো মুমিন বান্দার নেক আমলও তাঁর দৃষ্টির বাইরে যাবে না। প্রত্যেককে তার কাজের যথাযথ প্রতিদান দেওয়া হবে।"

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলার জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ। তিনি অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সবকিছু সম্পর্কে অবগত আছেন এবং তাঁর জ্ঞান কোনো ভুল বা ত্রুটির ঊর্ধ্বে।
  2. মুমিনের উচিত অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে না জেনে অনুমান করা থেকে বিরত থাকা। সবকিছুর সঠিক জ্ঞান আল্লাহর কাছেই রয়েছে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও আস্থার শিক্ষা পাই। যখন মানুষের পক্ষে কোনো বিষয়ের উত্তর দেওয়া সম্ভব হয় না, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর জ্ঞানের কাছে বিষয়টি সোপর্দ করা উচিত।
  4. আল্লাহ কখনো অন্যায় করেন না এবং তাঁর কোনো বিধান ভুলে যান না। তাই প্রতিটি মানুষ তার কর্মের ফলাফল অবশ্যই পাবে। এই বিশ্বাস মুমিনকে সৎকর্মে অটল থাকতে এবং অন্যায় থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
  5. ফিরআউনের মতো অহংকারী ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের সামনেও সত্যকে সাহসের সাথে উপস্থাপন করা উচিত, যেমনটি মুসা (আঃ) করেছিলেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — ত্ব-হা

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস্থা কি?
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার পালনকর্তা ভ্রান্ত হন না এং বিস্মৃতও হন না।
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে শয্যা করেছেন এবং তাতে চলার পথ করেছেন, আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন এবং তা দ্বারা আমি বিভিন্ন প্রকার উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি।
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 52

সূরা ত্ব-হা আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার…

সূরা আয়াত 52/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না