Ta Ha · 54/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Na Bosanskom
Jedite i napasajte stoku svoju! To su dokazi za one koji pameti imaju.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kulu: Jedite.
  • Er'av: Napasajte, pustite na ispašu.
  • En'amukum: Vašu stoku (kamilice, krave, ovce i koze).
  • Li-uli-nnuha: Za one koji imaju zdrave razume i ispravan um (koji shvataju i razmišljaju).

Tumačenje ajeta:

O ljudi! Jedite od onoga što vam je Gospodar podario od čistih i lijepih plodova koje izvodi iz zemlje, i napasajte svoju stoku na tim pašnjacima koje je On učinio pogodnim za ispašu. Zaista je u svemu tome što smo vam spomenuli – u izvođenju bilja iz zemlje, u raznovrsnosti plodova, u stvaranju životinja koje se hrane tim biljem i služe vama – jasni znaci i dokazi o Allahovoj moći i jedinstvu, ali samo za one koji imaju zdrave razume i koji razmišljaju o Allahovim blagodatima. Ti znaci upućuju na to da je Stvoritelj svega toga jedan, da je On jedini dostojan ibadeta, i da je On taj koji je sve ovo podario čovjeku iz Svoje milosti.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova blagodat prema čovjeku je neizmjerna – On mu je podario zemlju koja rađa hranu i pašnjake za stoku, što je osnova života na Zemlji.
  • Gledanje u prirodu i razmišljanje o njenom stvaranju vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju imana, jer sve što vidimo oko sebe svjedoči o Veličini i Mudrosti Stvoritelja.
  • Islam podstiče na korištenje Allahovih blagodati na dozvoljen i umjeren način – i jedenje i napasanje stoke je dozvoljeno, ali uz zahvalu Allahu i svijest da je sve to od Njega.
  • Razum je veliki Allahov dar; onaj ko ga koristi na pravi način prepoznat će znake Allahove moći u svemu što ga okružuje, što ga približava Allahu i čini njegov život ispunjenim smislom i srećom.
  • Ponovno čitanje i razmišljanje o ovim ajetima otvara srce za ljubav prema Allahu i Njegovoj vjeri, jer islam nije samo skup propisa, već i poziv na razmišljanje i spoznaju koja donosi mir i unutrašnju radost.


📜 Ajet 52-56 — Sura Ta Ha

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"O njima zna sve Gospodar moj, u Knjizi je, Gospodaru mome ništa nije skriveno i On ništa ne zaboravlja.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Jedite i napasajte stoku svoju! To su dokazi za one koji pameti imaju.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Od zemlje vas stvaramo i u nju vas vraćamo i iz nje ćemo vas po drugi put izvesti.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
I Mi smo faraonu sve dokaze Naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
54Ajet

Prijevod — Ta Ha 54

Sura Ta Ha Ajet 54 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Jedite i napasajte stoku svoju! To su dokazi za one…

Sura Ajet 54/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 52–56. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers